РЕЛІГІЙНИХ ОБ'ЄДНАНЬ - переклад на Англійською

• religious associations
• religious organizations
• religious unions

Приклади вживання Релігійних об'єднань Українська мовою та їх переклад на Англійською

громадських організацій та бізнесу, релігійних об'єднань, аспіранти та студенти старших курсів.
community organizations and businesses, religious groups, students and senior students.

само собою звернення самопроголошеного прокурора Криму до Міністерства юстиції РФ для включення Меджлісу до реєстру«громадських і релігійних об'єднань, діяльність яких призупинена у зв'язку зі здійсненням ними екстремістської діяльності» є нічим іншим, як черговим витвором химерної фантазії окупаційної влади.
the self-proclaimed Crimean Prosecutor's appeal to the Ministry of Justice to include the Crimean Tatar Mejlis in the list of“civic and religious associations, whose activities are suspended in connection with the exercise of extremist activity” is nothing more than another product of the occupation authorities' bizarre fantasies.

Наприкінці 13-го-початку 14 століття зародилися деякі підозри єресі щодо деяких з цих вільних релігійних об'єднань третього порядку(bizocchi),
Toward the end of the 13th and beginning of the 14th centuries, these free religious unions of the Third Order(bizocchi)

ні політичних і релігійних об'єднань, якби, скажімо, весь народ мешкав на єдиній рівнині,
nor political and religious associations, if, say, all the people lived on a single plain,

Наприкінці 13-го-початку 14 століття зародилися деякі підозри єресі щодо деяких з цих вільних релігійних об'єднань третього порядку(bizocchi), як можна зрозуміти із булли Івана XXII«Sancta Romana»,
Towards the end of the thirteenth and the beginning of the fourteenth century some suspicion of heretical opinions fell on some of these free religious unions of the Third Order(bizocchi), as we can infer from the Bull of John XXII"Sancta Romana",

також Міністерству юстиції РФ для включення представницького органу кримських татар у список«громадських і релігійних об'єднань, діяльність яких припинена у зв'язку із здійсненням ними екстремістської діяльності».
to the Ministry of Justice of the Russian Federation for putting the representative body of Crimean Tatars on the list of"public and religious associations, whose activities are suspended in connection with"extremist activity".

Наприкінці 13-го-початку 14 століття зародилися деякі підозри єресі щодо деяких з цих вільних релігійних об'єднань третього порядку(bizocchi), як можна зрозуміти із булли Івана XXII"Sancta Romana",
Towards the end of the thirteenth and the beginning of the fourteenth century some suspicion of heretical opinions fell on some of these free religious unions of the Third Order(bizocchi), as we can infer from the Bull of John XXII"Sancta Romana",

В цьому ключова заслуга як представників релігійних об'єднань- членів Всеукраїнської Ради Церков
The key merit of this is as representatives of religious associations- members of the All-Ukrainian Council of Churches

громадських і релігійних об'єднань з метою надання впливу на характер їхньої діяльності;
the public and the religious associations, registered in conformity with the established order and not banned, in order to exert an impact on the nature of their activity;

Благодійним організаціям, релігійним об'єднанням, а також заснованим ними організаціям;
(k) charity organizations and religious associations as well as organizations established by them;

Благодійним організаціям, релігійним об'єднанням і заснованим ними організаціям;
(d) charity organizations, religious associations and the organizations founded by them;

Благодійними та релігійними об'єднаннями та організаціями;
(4) on the part of benevolent and religious associations and organisations;

Благодійним організаціям, релігійним об'єднанням і заснованим ними організаціям;
Charity organizations and religious associations as well as organizations established by them;

Ще одна ситуація- в деяких релігійних об'єднаннях російські імами отримують проповіді, написані керівництвом,
Another situation, in some religious associations Russian imams receive sermons written by the leadership

Роздування” патріотичних ідей у досить великих національно-державних або релігійних об'єднаннях може призводити до зростання нацистських(фашистських) настроїв.
Inflating” of patriotic ideas in large national or religious associations can lead to an increase of nazi(fascist) moods.

Попередження громадському або релігійному об'єднанню або іншій організації виноситься Генеральним прокурором РФ або підлеглим йому відповідним прокурором.
Warning the public or religious association or other organization shall be made by the Prosecutor General of the Russian Federation or subordinate to the relevant prosecutor.

Винесення попередження суспільному або релігійному об'єднанню або іншій організації про неприпустимість здійснення екстремістської діяльності.
Warnings to the public or religious association or other organization on the inadmissibility of implementation of extremist activity.

Співробітництво держави з суспільними й релігійними об'єднаннями, міжнародними й іншими організаціями,
The cooperation of the State with public and religious associations, other organizations,

Не надавати перевагу жодній громадським чи релігійним об'єднанням, професійним або соціальним групам,
Not to give preference to any public or religious association, professional or social groups,

зловживання в кінцевому підсумку здійснюються в основному фінансово, як ми зараз бачимо в різних релігійних об'єднаннях, і це не є нашим наміром.
abuses end up being committed mainly financially as we currently see in various religious associations and this is not our intention.