Приклади вживання Ринкові реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в підсумку не мали іншого вибору, крім як почати проводити ринкові реформи.
Ринкові реформи Єльцина призвели до більш значного спаду промислового виробництва, ніж вторгнення гітлерівських військ у 1941 році,
If Mr Yeltsin's free-market reforms caused a bigger fall in industrial output than that inflicted by Hitler's 1941 invasion,ви розпочинаєте ринкові реформи і справді прагнете приєднатись до світу, що розвивається.
then you start to have market-based reforms and you really want наявність міцної фіскальної бази робить ринкові реформи непотрібними владі.
У посткомуністичних країнах розчарування парламентськими партіями є глибшим, ніж у Західній Європі, адже і«праві», і«ліві» партії здійснювали приватизацію та ринкові реформи, які збагатили дуже незначну частину населення, абсолютно нічого не залишаючи після трансформації величезній більшості.
In post-Communist economies disillusion with parliamentary parties has been even deeper than in Western Europe as parties of the“right” and“left” have pursued privatisation and market reforms which have enriched a very small proportion of the population, leaving the vast majority with no gains from transformation.демократія виживе, навіть якщо всі ринкові реформи укорінятимуться, і все це можливо,
democracy survives, even if all of market reforms take rootрозпочати демократичні та ринкові реформи.
embark on democratic and free-market reform.провела країну через зразкові ринкові реформи, а її головною фігурою був колишній заступник прем'єр-міністра та міністр фінансів Іван Міклош,
had guided the country through exemplary market-oriented reforms, in which the main figure was Ivan Mikloš- Deputy Prime Minister and Minister of Finance,Чому українці не підтримують ринкових реформ?
Why don't Ukrainians support market reforms?Чому ринкова реформа а демократія провалилась”.
Литва прийняли ринкову реформу з моменту здобуття незалежності.
Lithuania has embraced market reform since independence.Центру ринкових реформ.
The Centre for Market Reforms.Очікування щодо дерегуляції та ринкових реформ, які привели б до інвестиційного буму в Україні, не виправдалися.
The expectations of deregulation and market reforms that would lead to investment boom in Ukraine did not materialize.Ми готуємося провести дві найважливіші реформи, які вже не можна відкладати- пенсійну та ринкову реформи.
We are preparing to conduct two major який розривається між ринковими реформами та«покращенням життя вже сьогодні».
which is torn between market reforms and"improving the standard of living right now".Якщо Україна продовжить ринкову реформу, то в майбутньому нас чекають дуже великі можливості.
If Ukraine continues its market reform, there will be lots of great opportunities in the future.З першого дня новий уряд взяв на себе зобов'язання проведення ринкових реформ, які заклали основи успішного переходу від соціалізму до капіталізму.
From day one, the new government committed to undertaking market-oriented reforms that laid the foundations for a successful transition from socialism to capitalism.В рамках національних і міжнародних програм ТАСІSа реалізовується багато важливих проектів, які сприяють здійсненню демократичних, ринкових реформ у нових незалежних державах.
In the frame of the national and intergovernmental programs of TACIS many important projects are being implemented which assist to conduct democratic and market reforms in the new independent states.Однак можу сказати так: якщо Україна продовжить ринкову реформу, то в майбутньому нас чекають дуже великі можливості.
However, I can state that if Ukraine continues the market reform, there will be lots of great opportunities in the future.діяльність яких була пов'язана з упровадженням ринкових реформ в Україні.
politicians whose activities were related with market reforms implementation in Ukraine.
