СОЦІАЛЬНИХ ВІДНОСИН - переклад на Англійською

• social relations
• social relationships
• social relationship
• of social affairs

Приклади вживання Соціальних відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

почуття провини служить зміцненню соціальних відносин і зводить до мінімуму можливість злочинів проти партнерів.
guilt serves to reinforce social relationships and to minimize the effects of transgressions against social partners.

Мережа соціальних відносин, які є важливою частиною життя більшості людей у більшості суспільств; форма соціального зв'язку.
Web of social relationships that form an important part of the lives of most humans in most societies; form of social connection.

Втрата соціальних відносин породжує почуття самотності,
The loss of social relations creates a feeling of loneliness,

Програма пропонує навчання в вивченні соціальних відносин в різних інституційних умовах
The Programme offers instruction in the study of social relationships in different institutional settings

класовий конфлікт допомагають нам зрозуміти текстуру соціальних відносин і їх протиріч, що виникають в результаті[21].
class conflict help us to understand the resulting texture of social relationships and their antagonisms.21.

Це революційні й радикальні зміни соціальних відносин, метою яких є встановлення поряд з національною справедливістю і відповідальністю і соціальної справедливості.
These are radical revolutionary changes in social relations, which are aimed to establish social justice alongside national justice and responsibility.

мораль являє собою різновид соціальних відносин, більш того зумовлена базовими суспільними відносинами(Маркс, Дюркгейм);
morality is a kind of social relations and is conditioned by basic social relations(Marx, Durkheim);

Система соціальних відносин стає більш ранжированого,
The system of social relations becomes more ranked,

Програма надає вам розуміння соціальних відносин через стабільності і зміни,
The program provides you with an understanding of social relationships through stability and change,

активним учасником соціальних відносин.
an active participant in social relations.

які не були конституйовані раніше і не існували б, якби не контекст соціальних відносин, у якому відбувається символізація.
objects which would not exist except for the context of social relationships wherein symbolization occurs.

об'єднання є не джерелом соціальних відносин, а їх продуктом.
community is not the source of societal relations, but their product.

у формуванні індивідуального тіла, соціальних відносин.
in the forming of the individual body, in the forming of social relations.

так як свідомість можливо тільки як продукт соціальних відносин.
as consciousness is only possible as a product of social relations.

чоловіків, так і жінок, і ця тенденція зберігається навіть при обліку структурних пояснень соціальних відносин.
a trend that remained even when taking into account structural explanations of social relationships.

сприяють йому стати справжнім суб'єктом соціальних відносин.
contributing to him to become a true subject of social relations.

Західна теорія позіціонує це мистецтво як проект політичної відповіді художників на атомізованість соціальних відносин, що неминуче супроводжує суспільства пізнього капіталізму.
Western theory positions this art as a project of artists' political response to atomic nature of social relations that inevitably accompanies societies of late capitalism.

діяльність людини являє собою систему, включену в систему соціальних відносин.
the activity of the human individual represents a system included in the system of relationships of society.

Академії праці та соціальних відносин.
from the Academy of Labor and Social Affairs.

правильності соціальних відносин, справедливості й щирості.
correctness of social relationships, justice and sincerity.