ХОДІ РЕАЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• course of implementation
• course of realization

Приклади вживання Ході реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення про Спільну комісію для вирішення питань, що виникають в ході реалізації СВПД;
The Statutes of the Joint Commission to address the issues arising during the implementation of the JCPA;

В ході реалізації програми«Моя вулиця» у центральній частині Москви запланована реорганізація руху громадського транспорту.
In the course of program implementation“My street” in the Central part of Moscow the planned reorganization of public transport.

у тому числі на об'єкті, що необхідні у ході реалізації проекту.
that may deem necessary in a course of project implementation.

Таким чином, незважаючи на складності, які виниклі в ході реалізації проекту, реєстрація громадської спілки була успішно завершена.
Thus, despite the difficulties encountered during the implementation of the project, the registration of the public union was successfully completed.

У ході реалізації інформації оперативними співробітниками
In the course of processing received information by the operative staff

продовжуватимуть залишатися«контрактами першого вибору» в ході реалізації міжнародних проектів в сфері інфраструктури та будівництва.
will continue to be“contracts of first choice” in the implementation of international projects in the field of infrastructure and construction.

дасть змогу вирішити ряд завдань, які виникли у ході реалізації проекту.
which will allow to solve a number of problems that arose during the project implementation.

Ми також вбачаємо в концесії можливість подолання значних корупційних ризиків, що виникають в ході реалізації існуючої сьогодні оренди виробничих потужностей у портах.
We also see in the concession the opportunity to overcome the considerable corruption risks that arise in the process of the implementation of the current lease of manufacturing facilities in ports.

в тому числі участь в нарадах зацікавлених сторін та інших заходів в ході реалізації проекту;
including participation in the stakeholders meetings and other events in the course of the project implementation;

Консультування Deutsche Bank у ході реалізації комплексних операцій з погашення заборгованості українсько-російського позичальника на загальну суму понад 200 млн дол. США.
Advising Deutsche Bank in the course of package transactions for repayment of debts of the Ukrainian-Russian borrower for a total amount of more than USD 200 mln.

навіть змінити робочий план в ході реалізації проекту.
even change the work plan in a course of project's implementation.

Зокрема, в ході реалізації секретного канадського проекту«Магніт»,
In particular, the implementation of a secret Canadian project“Magnet”,

Співробітники Служби безпеки України у ході реалізації комплексу заходів із протидії«тінізації» економіки держави блокували у Києві діяльність«конвертцентру» з річним обігом у сімсот мільйонів гривень.
Employees of the Security Service of Ukraine during realization of a set of measures to counteract the"shadowing" of the state's economy blocked in Kyiv the activities of“conversion center" with annual turnover of seven hundred million hryvnias.

В ході реалізації Угоди з Університетом м. Піттсбург,
During the implementation of the Agreement with the University of Pittsburgh,

Удосконалення методики прийняття управлінських рішень в ході реалізації цільових бюджетних програм;
Improving the methods for managerial decision-making in the course of implementation of the targeted budget programs;

в складанні відповідних стандартів, а також будь-які проблеми, що виникли в ході реалізації Директиви.
as well as any problems that have arisen in the course of implementation.

У ході реалізації подібного проекту, можливе забезпечення автономною роботою систем, які не мають відношення до кліматичних напрямків.
In the process of implementation of such project, we can provide autonomous operation of systems that are not related to climatic activities.

В групах підтримки, що були сформовані в ході реалізації програми, панує атмосфера довіри та почуття безпеки.
Support groups, which were created in the course of the program, provide an atmosphere of trust and security.

Зокрема, в ході реалізації реформи порушувалися відпрацьовані у попередній період господарські зв'язки,
In particular, in the course of reform Spent raised in the previous period Business Communications"Ties,

Незавершеність процесу формування територіальних громад в ході реалізації реформи децентралізації,
Incompleteness of the process of formation of territorial communities in the course of the implementation of the decentralization reform,