ЦЕНТРАЛЬНИХ ДЕРЖАВ - переклад на Англійською

• of the central powers
• of the central states

Приклади вживання Центральних держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, стало дуже тяжко для Центральних держав отримати військове спорядження
It obviously made it very hard for the Central Powers to get munitions

Супротивниками були Османська імперія за деякою допомогою з боку Центральних держав проти Британської і Російської імперій
The combatants were the Ottoman Empire, with some assistance from the other Central Powers, against primarily the British

під враженням успіхів Центральних держав, має намір вступити у війну на їх стороні.
both the Allies and the Central Powers had attempted to persuade Bulgaria to enter the war on their side.

У грудні Mihail Kogălniceanu та решта румунської флотилії Дунаю відійшли до дельти Дунаю після наступу Центральних держав, що завоювала майже всю Волощину.
In December, she and the rest of the Romanian Danube Flotilla retreated to the Danube Delta, in the aftermath of a Central Powers offensive that conquered almost all of Southern Romania.

фактично була націлена лише на здобуття польської армії для Центральних Держав….
in reality was aimed only at gaining a Polish Army for the Central Powers.

і тому приступили до Першої світової війні на боці Центральних держав.
part of the territory, and therefore proceeded to the First World War on the side of the Central Powers.

Протиповітряна оборона тилів Центральних Держав, що не піддавалися істотним стратегічним бомбардуванням, була набагато слабше розвинута і до 1918 року перебувала,
The air defense of the rear of the Central Powers, which were not subjected to significant strategic bombing, was much more poorly developed

Пізніше вони сприяли зупиненню наступу Центральних держав у дельти Дунаю і сприяли утриманню фронту
Later, they contributed to the halting of the Central Powers' advance into the Danube Delta

оперативний баланс тепер зміщується рішуче проти Центральних держав і на наступний день після болгарської краху,
operational balance had now shifted decidedly against the Central Powers and, a day after the Bulgarian collapse,

оперативний баланс тепер зміщується рішуче проти Центральних держав і на наступний день після болгарської краху,
operational balance had now shifted decidedly against the Central Powers and a day after the Bulgarian collapse,

оперативний баланс тепер зміщується рішуче проти Центральних держав і на наступний день після болгарської краху, під час зустрічі з представниками уряду, наполягали на терміновому мирному врегулюванні[21].
operational balance had now shifted decidedly against the Central Powers and insisted on an immediate peace settlement during a meeting with government officials a day after the Bulgarian collapse.

І це дійсно почало затягувати петлю навколо решти Центральних держав, Оскільки, це дозволило Союзникам отримати контроль над Сербією
And this is really starting to tighten the noose around the remaining Central Powers because this this allowed at the allies to gain control of Serbia

її союзників був блок Центральних держав, в якому Німеччина грала провідну роль.
its allies was a bloc of Central Powers, in which Germany played a leading role.

24 грудня уряд УНР передав воюючим сторонам Центральних держав та Антанти ноту про намір взяти участь на Брестській мирній конференції.
December 24 UNR government gave the warring parties to the Central Powers and the Allied note of the intention to take part in the Brest Peace Conference.

1924 року в Торонто виключили математиків з країн, які раніше входили в блок Центральних держав.
the 1924 ICM in Toronto excluded mathematicians from the countries formerly part of the Central Powers.

який закріпив поразку країни в Першій світовій війні на боці Центральних держав і, головне, фіналізував передачу частини угорських територій сусіднім Румунії,
which secured the country's defeat in the First World War on the side of the Central Powers and, most importantly, finalized the transfer of part of the Hungarian territories to neighboring Romania,

щойно сформована держава, у якої не було повноцінного дієвого державного апарату(разом із дипломатичною службою) змогла нав'язати свою волю наддержавам тодішнього світу, забезпечивши власний суверенітет та власну безпеку, вдало використовуючи при цьому потребу Центральних Держав у продовольстві.
which did not have a fully functioning state apparatus(together with the diplomatic service), was able to impose its will on the superpowers of the world of that time, ensuring its own sovereignty and its own security, while successfully using the need of the Central States for foodstuff s.

у протистоянні з досвідченими дипломатами блоку Центральних держав і більшовицької Росії вона виборола вихід України на міжнародну арену
in the confrontation with experienced diplomats unit of the Central Powers and Bolshevik Russia, it won out Ukraine in the international arena

то було запізно, внаслідок чого лише поодинокі й нечисленні українські частини змогли взяти участь в останніх боях на російському фронті проти армії центральних держав, а саме влітку 1917 року, коли стратегічні обставини на фронті держав Антанти вимагали активних дій з боку російської армії.
it resulted in only a few Ukrainian army units being able to take part in last engagements at the Russian front against the army of the Central Powers, namely in the summer of 1917 when strategical circumstances at the front of the Triple Entente demanded decisive actions from the Russian army.

Втім, саме їм вдалося не лише забезпечити тиск представників Центральних Держав на Троцького, не лише заспокоїти графа Черніна, заявивши, що УНР не вимагатиме від Австро-Угорщини нічого більшого,
However, they managed not only to ensure the pressure of the representatives of the Central States on Trotsky, not only to calm Count Chernin down,