Приклади вживання Що пройшли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У поточному сезоні Іза виступила на 19 етапах Кубка Європи, що пройшли в різних країнах континенту.
In the current season, Iza Vele has performed in 19 stages of the European Cup, which took place in different countries of the continent.3 жовтня Президент України Віктор ЮЩЕНКО запропонував усім політичним силам, що пройшли до парламенту, розпочати консультації щодо формування коаліції.
on 3 October President of Ukraine Victor Yushchenko proposed all political forces, which entered the parliament, to start consultations concerning forming the coalition.Матеріал володіє екологічністю, оскільки виготовляється виключно на основі натуральних компонентів, що пройшли термообробку.
The material is eco-friendly since it is produced exclusively based on natural components that have undergone thermal treatment.За 60 років, що пройшли з того часу, сталися величезні зміни.
In the thirty years that have elapsed since кожний виріб проходить потрійну перевірку якості і в торговому залі представлено лише ті вироби, що пройшли суворий відбір.
triple quality control and only the articles that have passed through strict selection are presented at shopping space.знають всі наші експерти, що пройшли цей шлях та заплатили не малу ціну за власні помилки.
know all our experts that they have gone this way and paid not a small price for own mistakes.польським урядом у вигнанні, що пройшли в 1942 році під покровительством Британії.
Polish government in exile, which took place in 1942 under the patronage of Britain.з урахуванням кількості років, що пройшли з моменту випуску,
taking into account the number of years that have elapsed since the release dateПри зведенні ЖК Signature використовуються будівельні матеріали світових брендів, що пройшли обов'язкову сертифікацію.
Building materials of world brands that have passed the mandatory certification are used in the construction of the Signature residential complex.функцію від хвилин, що пройшли, Т?
as a function of the minutes that have passed, T?Наші компетентні співробітники, що пройшли інтенсивне навчання, нададуть вам допомогу
Він(Аллах) скаже:"Увійдіть серед народів, що пройшли до вас із джинів і людей, у вогонь!".
He will say:"Enter ye in the company of the peoples who passed away before you- men and jinns,- into the Fire.".Із 44 років, що пройшли після обрання Лінкольна, протягом 24 років республіканська партія здійснювала управління країною… Таке тривале правління республіканської партії є не випадковим.
During twenty-four years of the forty-four which have elapsed since the election of Lincoln the Republican party Вибори президента, що пройшли в цій країні 6 листопада, закінчилися переконливою перемогою чинного президента демократа Барака Обами.
Presidential election that took place on 6 November in this country ended with a convincing victory of the incumbent president- democrat Barack Obama.Солдати, що пройшли після досвіду служби в Зоні спеціальну підготовку,
Дивишся на відстань, що пройшли, на краєвид, який словами не описати,
Вчені знайшли HallucigeniaФорма тіла настільки заплутаною, що пройшли роки, щоб підтвердити, який кінець його був головою.
Scientists found Hallucigenia's body shape so confusing that it took years to confirm which end of Книги, що пройшли цензуру, друкувалися з грифом Nihil obstat(«ніяких перешкод»)
Пріоритетом при одержанні кредитів користуються підприємці, що пройшли навчання й розробили бізнес-плани інноваційних проектів у Центрі.
Entrepreneurs that passed training in our Center and developed business plans of innovation projects have certain advantages in obtaining loans.Солдати, що пройшли після досвіду служби в Зоні спеціальну підготовку,
