APPLYING ARTICLE - превод на Български

• прилагането на член
• се прилага член
• прилагане на член
• прилагане статия

Примери за използване на Applying article на Английски и техните преводи на Български

account shall be taken of the total estimated value of all such lots when applying Article 16.
поръчки по отделни обособени позиции, се взема предвид общата прогнозна стойност на всички тези позиции, когато се прилага член 16.

duties being amended or suspended, or the Kingdom of Spain applying Article 40, the Commission may take the necessary measures for the maintenance of Community preference.
суспендиране на мита от Общата митническа тарифа или прилагане на член 34 от Република Гърция, Съветът, с квалифицирано мнозинство по предложение от Комисията, може да предприеме необходимите мерки за поддържане на преференцията на Общността.

for the purpose of applying Article 57.
за целите на прилагането на член 57.

account shall be taken of the total estimated value of all such lots when applying Article 16.
формата на отделни части, следва да се вземе предвид съвкупната прогнозна стойност на всички такива части, когато се прилага член 16.

(30) Article 880 of Regulation(EEC) No 2454/93 lays down certain detailed rules for applying Article 896 of that Regulation, in particular that the authorities responsible for issuing licences
В член 880 от Регламент(ЕИО) № 2454/93 се определят някои подробни правила за прилагане на член 896 от същия регламент,

for the purpose of applying Article 57;
за целите на прилагането на член 57;

fully supports the common line of applying Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
е изцяло в унисон с общата линия на прилагане на член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

that the conditions for applying Article 5 are not satisfied,
че условията за прилагане на член 5 не са изпълнени, тя приема решение

In 2006, two Agencies decided to bear all the school costs for their staff children without applying Article 3 of Annex VII of the Staff Regulation
През 2006 г. две агенции взеха решение да поемат всички училищни разходи за децата на служителите си, без да прилагат член 3 от Приложение VII от Правилника за персонала

Member States applying Article 71 of Regulation(EC)
Държавите-членки, които прилагат член 71 от Регламент(ЕО)

Member States applying Article 5 or the provisions of the Nota Bene in Annex III
Държавите-членки, които прилагат член 5 или разпоредбите, съдържащи се в забележката в приложение III

it shall issue a decision applying Article 5.
тя приема решение за прилагане на член 5.

For the purpose of applying Article 26 of Delegated Regulation(EU) No 640/2014 to each participant in a regional
За целите на прилагането на член 26 от Делегиран регламент(ЕС)

in particular, applying Article 21 of the European Charter of Children's Rights
по-конкретно прилагането на член 21 от Европейската харта за правата на детето,

For the purposes of applying Article 84 of the basic Regulation
За целите на прилагане на член 84 от основния регламент

For the purposes of applying Article 84 of the basic Regulation and within the framework defined therein,
Общи разпоредби За целите на прилагане на член 84 от основния регламент

Uphold the first plea in law in the action for annulment of the Commission decision because, in that case, the legal conditions for applying Article 32 of Regulation No 1290/2005 and for the Commission's charging of the sum of EUR 276 347,86 to the Hellenic Republic were not met;
Да се приеме първото основание по жалбата, с която е поискана отмяна на решението на Комисията поради неизпълнение на изискванията за прилагане на член 32 от Регламент № 1290/2005 и на тези за възлагане от Комисията в тежест на Република Гърция на сумата от 276 347, 86 EUR по същата преписка.

Member States applying Article 36 shall each year calculate the amount of the payment for young farmers by multiplying a figure corresponding to 25% of the single area payment calculated in accordance with Article 36 by the number of eligible hectares that the farmer has declared in accordance with Article 36(2).
Държавите членки, които прилагат член 36, ежегодно изчисляват размера на плащането за млади земеделски стопани, като умножават числото, отговарящо на стойността между 25% и 50% от схемата за единно плащане на площ, изчислена в съответствие с член 36, по броя отговарящи на условията за подпомагане хектари, които земеделският стопанин е декларирал в съответствие с член 36, параграф 2.“;

In applying Article 30(2)(a) of the Code(the transaction value of identical goods),
При прилагането на член 30 параграф 2(а) от Кодекса(цена на сделката на идентични стоки),

(ii) is satisfied, when applying Article 34 of this Regulation, with the corrective measures taken by the Member State concerned where
При прилагането на член 34 от настоящия регламент е удовлетворена от коригиращите действия,