AS HIGHLIGHTED - превод на Български

• както се подчертава
• както беше подчертано
• както е подчертано
• както се изтъква
• както се посочва

Примери за използване на As highlighted на Английски и техните преводи на Български

As highlighted by the draft resolution of the European Parliament,
Както се изтъква в проекта на резолюция на Европейския парламент,

Secondly, the role of the Commission, as highlighted by the Commissioner, is praiseworthy;
Второ, ролята на Комисията, както беше подчертано от члена на Комисията,

A comprehensive and workable SPC manufacturing waiver will generate huge opportunities for Europe as highlighted in the Charles Rivers Associates study- the only independent study on this issue commissioned
Изчерпателното и приложимо освобождаване на производителите от Сертификат за допълнителна защита ще създаде огромни възможности за Европа, както се подчертава в проучването на„Charles Rivers Associates“- единственото независимо проучване, поръчано

I would also like to say a few words on the four projects we are undertaking with you on public contracts, as highlighted in the Buşoi report.
Ще ми се също да кажа няколко думи за четирите проекта, по които с вас сме ангажирани, относно договорите за изпълнение на обществени поръчки, както е подчертано в доклада на г-н Buşoi.

As highlighted in the‘negative opinion' by the EEAS HQ for both tenders,
Както се посочва в„отрицателното становище“ на седалището на ЕСВД

As highlighted by the United Nations High Commissioner for Refugees,
Както беше подчертано от Върховният комисар на ООН за бежанците,

the widespread prejudice against them, as highlighted by our study, reflects intuitions that have been forged through centuries
широко разпространените предразсъдъци спрямо тях, както се подчертава в нашето проучване, отразява интуиции, които са установени през вековете,

evaluation information relating to spending on rural development, as highlighted in Special Report No 12/201338.
свързана с разходите за развитие на селските райони, както е подчертано в Специален доклад No 12/201338.

(3) As highlighted by the request of the European Council,
Както беше подчертано с искането на Европейския съвет,

As highlighted by the Economist, a report from the American think-tank Brookings Institution shows that“the world's largest 300 metropolitan economies account for 19% of the global population
Както се подчертава от Economist, докладът на американския мозъчен тръст Brookings Institution показва, че"най-големите 300 столични икономики в света съставляват 19% от световното население

baits laced with these substances in the environment is one of the most widely used predator eradication methods worldwide as highlighted in the Vulture Multi-species Action Plan.
отровен пестицид Карбофуран и примамки, наръсени с подобни субстанции в природата е един от най-разпространените методи за борба с хищниците в света, както се посочва в Плана за действие за опазване на лешоядите.

although in practice, as highlighted by the report, much remains to be done.
въпреки че на практика, както е подчертано в доклада, има още какво да се свърши.

to passengers with a company which has gone bankrupt, as highlighted in the case of SkyEurope,
пътуващи с междувременно обявила несъстоятелност авиокомпания, както беше подчертано в случая със"Скай Юръп",

As highlighted by the report, the overall trend must be towards shortening the average time-to-grant and time-to-pay in order to encourage further participation in these research programmes.
Както се подчертава в доклада, общата тенденция трябва да е насочена към съкращаване на средната продължителност на времето за предоставяне на безвъзмездни средства и на времето за изплащане, за да се насърчи по-активното участие в тези програми за научни изследвания.

is still a reality today, as highlighted in yesterday's report on homophobia by the European Union Agency for Fundamental Rights.
днес все още е реалност, както беше подчертано във вчерашния доклад относно хомофобията на Агенцията на Европейския съюз за основните права.

Multi-level Governance is a contribution to developing a universal culture of human rights such as highlighted by Unesco and the United Nations.
многостепенното управление е принос за развиването на универсална култура на правата на човека, както се подчертава от ЮНЕСКО и Организацията на обединените нации.

a key contributor to CO2 emissions, as highlighted in a new report from the Center of International Environmental Law(CIEL).
ключов фактор за емисиите на CO2, както се подчертава в нов доклад на Центъра за международно екологично право(CIEL).

However it was ultimately considered that this long hospitalisation may not be feasible and that, as highlighted by the SAG, there is limited data to indicate it will have a substantial impact in the management of post-infusion adverse reactions.
В крайна сметка обаче се счете, че такава дълга хоспитализация може да не е възможна и, както подчерта SAG, има ограничени данни за това, че тя ще има значително въздействие върху овладяването на нежеланите реакции след инфузия.

The EEA report confirms, as highlighted in the recent EEA briefing on the EU's National Emissions Ceilings Directive earlier this month,
Докладът на ЕАОС потвърждава, както беше подчертано в неотдавнашния доклад на ЕАОС за националната директива на ЕС за таваните на емисиите по-рано този месец,

Firstly, as highlighted by Ericsson and co-author Robert Pool in Peak: Secrets From the New Science Expertise, 10,000 hours is
Първо, както е подчертано от Едисон и съавтора му Робърт Поол в“Peek& Secrets From the New Science Expertise”,