COORDINATED RESPONSE - превод на Български

• координиран отговор
• координирана реакция
• съгласуван отговор
• координирания отговор
• координиран отклик
• координирани ответни

Примери за използване на Coordinated response на Английски и техните преводи на Български

the Commission should be informed about the measures adopted at national level as a result of the coordinated response.
Комисията следва да бъдат информирани за мерките, предприети на национално ниво вследствие на координирания отговор.

The cross-border nature of terrorism requires a strong coordinated response and cooperation within and between the Member States,
Трансграничният характер на тероризма изисква силна координирана реакция и сътрудничество в рамките на

Whereas organised crime is a global threat which therefore necessitates a common, coordinated response by the EU and its Member States;
Като има предвид, че организираната престъпност представлява глобална заплаха, която във връзка с това изисква общ, координиран отговор от страна на ЕС и неговите държави членки;

The various measures adopted at national level as a result of the coordinated response shall be communicated to the cooperation network.
Различните мерки, приети на национално равнище вследствие на координирания отговор, се съобщават на мрежата за сътрудничество.

(15a) The cross-border nature of the offences laid down in this Directive requires a strong coordinated response and cooperation within and between Member States.
(15a) Трансграничното естество на престъпленията, определени в настоящата директива, изисква силен координиран отговор и сътрудничество в рамките на и между държавите членки.

Authorities notify each other immediately in the event of a crisis and provide a coordinated response to a crisis situation.
Органите незабавно се уведомяват взаимно в случай на криза и предоставят координирана реакция на дадена кризисна ситуация.

As such, it constitutes a part of the EU's coordinated response to the current crisis.
По този начин тя представлява част от координирания отговор на ЕС на настоящата криза.

provides a plan for coordinated response between government and other partners in the event of a cyber incident.
предвижда план за координирана реакция между правителството и други партньори в случай на кибернетични инциденти.

it criticised the lack of a coordinated response on their fate.
докладът критикува липсата на координиран отговор за тяхната съдба.

member states to give a coordinated response to the disaster.
за да се даде координиран отговор на бедствието.

Commission Recommendation(EU) 2017/1584 of 13 September 2017 on coordinated response to large-scale cybersecurity incidents and crises C/2017/6100.
Препоръка(ЕС) 2017/1584 на Комисията от 13 септември 2017 година относно координирана реакция на мащабни киберинциденти и кризи.

which uses the best minds for a coordinated response to ET presence.
който използва най-добрите умове за координиран отговор на присъствието на ET.

Government of Madeira and its institutions in their rapid and coordinated response to this tragedy.
неговите институции по време на тяхната бърза и координирана реакция на тази трагедия.

that will require a common and coordinated response between all European partners.
която ще изисква всеобхватен и координиран отговор от страна на всички европейски партньори.

The group urged wealthy nations to develop coordinated response plans and drugs to fight neglected diseases.
Организацията призова богатите държави да разработят планове за координирана реакция, както и лекарства за борба с пренебрегваните заболявания.

It further urged wealthy nations to develop coordinated response plans and drugs to fight neglected diseases.
Организацията призова богатите държави да разработят планове за координирана реакция, както и лекарства за борба с пренебрегваните заболявания.

stability and a coordinated response to current threats,
стабилност и координиран отговор на настоящите заплахи,

A fast and coordinated response to the first signs of risk of abandonment is extremely important for every child to have the chance to live with their family rather than in a children's home.
Навременната и координирана реакция при първите признаци на риск от изоставяне е изключително важна, за да може всяко дете да има шанса да живее със семейството си, а не в институция.

All these challenges will need a strong coordinated response from the EU's soon-to-be 27 nations if they want to live up to their goal of having a bigger global impact.
За посрещането на всички тези предизвикателства ще е нужен категоричен и координиран отговор от страна на членките на Евросъюза(които скоро ще останат 27), ако искат да постигнат целта си да оказват по-голямо влияние върху глобалните процеси.

A timely and coordinated response to the first signs of the risk of abandonment is extremely important for every child to have the chance to live with his family rather than an institution.
Навременната и координирана реакция при първите признаци на риск от изоставяне е изключително важна, за да може всяко дете да има шанса да живее със семейството си, а не в институция, коментират от„Социално подпомагане“.