Примери за използване на Derision на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources.
We criticize the countries that have problems with democracy, but they reject with derision our comments and advise us first to fix our own problems.
Критикуваме страните, които имат проблеми с демокрацията, но те с насмешка отхвърлят забележките ни и ни съветват първо да оправим собствените си проблеми.In the same year Tzara staged his Dadaist play The Gas Heart to howls of derision from the audience.
През същата година Цара организирал дадайската си игра„Газовото сърце“ на вой на присмех от публиката.scorn, and derision?
That this severe warning not end in derision and a mockery for justice, for before us we have
Но това строго предупреждение не бива да се превръща в подигравка и насмешка над правосъдието, защото пред нас имаме един човек извън закона,Wage stagnation also helps to explain why statements from Fed officials that the economy has virtually returned to normal are met with derision.
Намаляването на заплатите също така помага на обяснението защо официалните изявления на Фед, които икономиката вече приема за нормални, са посрещани с подигравки.they could not be killed by derision or death.
те не могат да бъдат убити от присмех или смърт.No religious symbol can escape profanation and even derision in our days of politics and Science.
Нито един религиозен символ не може да избегне профанацията и даже осмиването в наше време на политиката и науката.His first public commitment- to double the productive capacity of the Russian economy in 10 years- was met with derision, but has been fulfilled.
Първият му публичен ангажимент- да удвои производствения капацитет на руската икономика за 10 години- се посреща с насмешка, но бива изпълнен.the president is the object of populist derision.
тесен кръг милиардери, се превръща в обект на подигравки над популистите.I am in derision daily, everyone mocks me.
аз всеки ден съм за присмех, всеки се гаври с мене.We were a disgrace to our neighbors, ridicule and derision to those around us.
Направил Си ни укор на съседите ни, присмех и поругание на онези, които са около нас.Passy is the man who in 1990 offered Bulgaria to join NATO- an idea then greeted with derision by the majority in parliament.
Соломон Паси е човекът, който още през 1990 г. предложи България да стане член на НАТО- идея, посрещната тогава с насмешка от мнозинството в парламента.in women they cause only irritation and derision.
които причиняват само дразнене и присмех.Quiet people often are… and then make them do things they did not want to- compensation for a lifetime of derision.
И след това ги кара да правят неща, които не искат… компенсация за живот на подигравки.princes are a derision to him. He laughs at every stronghold,
a claim that was met with derision in some scientific journals.
твърдение което е посрещнато с насмешка от повечето научни списания.widespread sales of romance novels, the genre has attracted significant derision, skepticism and criticism.
сериозните продажби на любовни романи жанрът привлича и значителен присмех, скептицизъм и критика.they are be faced with derision, divisiveness and our collective indifference.
те трябва да се борят с подигравки, тролове, разединението ни и колективното ни безразличие.Not only do I get to be the subject of your derision, but I get paid for it.
Не само се превърнах в предмет на присмеха ти, но и ми се плаща за това.
