DISREGARDING - превод на Български

Примери за използване на Disregarding на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Joana proudly defends Fado's legacy without disregarding her own artistic expression.

Жоана гордо защитава наследството на фадото, без да пренебрегва собственото си артистично изразяване.

you should be focused, disregarding everything around you.

вие трябва да се съсредоточите, да забравите всичко около вас.

She had the courage to express herself while disregarding skepticism.

Тя е притежавала смелостта да се себеизрази, без да обръща внимание на скептицизма.

We recognize our responsibility to the client without disregarding our responsibility to the community.

Коректни сме към нашите клиенти и колеги, без да пренебрегваме отговорността си към обществото.

Is everybody free to choose a name for themselves, disregarding others?

Всеки е свободен да избере име за себе си, независимо от другите?

We will stay, disregarding the consequences.

Ще останем, независимо от последствията.

the peasants killed the landlords' entire families, disregarding gender or age,

селяните избиват целите семейства на земевладелците, пренебрегвайки пол и възраст,

The feds have fought marijuana use for decades, disregarding its medicinal applications,

Федералните се борят срещу употребата на марихуана десетилетия наред, пренебрегвайки нейните лечебни свойства,

For you must realize that from disregarding this small and insignificant thing we pass to neglect of big things.

Знаете, че от пренебрегване на това малко и наистина нищожно нещо ние преминаваме към пренебрегване и на големи неща.

Disregarding the Speaker's instructions is considered a breach of the rules of the House

Незачитане на инструкциите на председателя се счита за сурово нарушение на правилата

This judgment rendered solely on one's identity, and disregarding individual conduct

Това решение, постановено единствено върху нечия идентичност и пренебрегване на индивидуалното поведение

Good design emphasizes the usefulness of the product while disregarding anything that could possibly detract from it.

Добрият дизайн подчертава полезността на даден продукт, пренебрегвайки всичко, което би могло да отвлича вниманието от нея.

I dated folks, disregarding the signs and wound up totally stunned when they would apparition

Отиждах се с момчета, пренебрегвайки знаците и завърших се напълно шокиран, когато щяха да ме прикрият

But none the less, utterly disregarding the censures, they forced their way into the various churches.

Но, въпреки това, напълно незачитайки критиките, те насила си проправили път към различните църкви.

Those who thus shorten their lives by disregarding nature's laws,

Онези, които съкращават така живота си и се правят негодни за служба чрез незачитане на природните закони,

Did you notice any changes in your body while you were doing-- repeating the word"peace" and disregarding other thoughts?

Забелязахте ли някакви промени в тялото си докато правихте- повтаряне на думата"мир" и пренебрегване на други мисли?

A private company might want to cut down swathes of forest to grow crops for biofuel, disregarding the long-term environmental impact.

Частна компания може да иска да изсече декари гори, за да отглежда посеви за биогориво, незачитайки дългосрочното влияние върху природата.

unfit themselves for service by disregarding nature's laws are guilty of robbery toward God.

правят себе си негодни за служене, пренебрегвайки природните закони, се провиняват в грабеж спрямо Бога.

unfit themselves for service by disregarding nature's laws are guilty of robbery toward God.

се правят негодни за служба чрез незачитане на природните закони, се провиняват в ограбване на Бога.

of overstepping their boundaries, often intimidating civilians and disregarding local law enforcement's policies altogether.

чести сплашвания на цивилни граждани и цялостно пренебрегване на политиката на местните правоприлагащи органи.