DUE TO THE INABILITY - превод на Български

• поради невъзможност
• поради невъзможността
• дължи на неспособността

Примери за използване на Due to the inability на Английски и техните преводи на Български

Their appearance is due to the inability to recover the functional layer of the endometrium after menstruation.
Появата им е поради невъзможността за възстановяване на функционален слой на ендометриума след менструация.

Some insurance companies have withdrawn long-term care insurance coverage due to the inability to predict future medical costs
Някои застрахователни компании са изтеглили дългосрочно застрахователно покритие поради невъзможността да се предвидят бъдещите медицински разходи

Incontinence is more often permanent due to the inability of the sphincter to withstand the pressure exerted by urine;
Инконтиненцията често е постоянна поради невъзможността на сфинктера да издържи на натиска, упражняван от урината;

the system automatically calculates the amount of the contract in euros, due to the inability to PayPal to carry out payment Bulgarian lev.
системата автоматично изчислява сумата на поръчката в евро, поради невъзможността в PayPal да се осъществява разплащане с български левове.

Bonding the glass with the profile also means better protection against burglary due to the inability to push the glass out.
Залепването на стъклопакета с профила също така означава по-добра защита срещу взлом поради невъзможността да се избута стъклото.

Some types of x-rays during menstruation uninformative due to the inability of the contrast agent.
Някои видове рентгенография в периода на менструация не са информативни поради невъзможността за въвеждане на контрастен агент.

adrenal glands- due to the inability of the body to produce hormones in the required amount,
надбъбречните жлези- поради неспособността на организма да произвежда хормони в необходимото количество,

This pathology occurs due to the inability of the child's personality to establish the desired contact.
Тази патология се дължи на неспособността на личността на детето да установи желания контакт.

This is due to the inability or less opportunity for development
Това се дължи на невъзможността или по- слабата възможност за развитие

Greece is still mired in a crisis which is above all due to the inability of a clientelist state to adapt to the 21st century.
Гърция все още е затънала в криза, която е преди всичко заради неспособността на една клиентелистка държава да се адаптира към 21 век.

In 1988, the brewery was closed due to the inability to meet the high demand.
През 1988 г. пивоварната е била затворена поради неспособността й да справи с увеличеното търсене.

Many athletes share the excellent result of this combination, due to the inability of Trenbolone be aromatized.
Много спортисти споделят отличен резултат от комбинацията на лекарствата за мускулната маса, това се дължи на неспособността на тренболона да ароматизира.

loss of consciousness due to the inability to breathe.
загуба на съзнание заради неспособността да си поемеш въздух.

Often, people are afraid of publicity due to the inability to consistently express their own thoughts
Често хората се страхуват от публичност поради невъзможността последователно да изразяват собствените си мисли

The disk diffusion test is applied routinely worldwide yet is seldom reliable due to the inability of colistin to regularly diffuse in the agar
Дисковият дифузионен тест се прилага рутинно по целия свят и въпреки това, рядко е надежден поради невъзможността на колистин да дифундира равонмерно в агара

Whereas the increasing number of evictions due to the inability to pay housing costs has pushed children into increasingly unstable housing conditions,
Като има предвид, че увеличаването на броя на съдебно отстраняване поради невъзможност за плащане на разходите за жилищата доведе до това деца да бъдат настанявани при все по-нестабилни условия,

Carcinogenicity studies have not been conducted as no adequate animal model was available to evaluate the tumourigenic potential of Strimvelis due to the inability to achieve long-term engraftment of transduced cells in mice.
Не са провеждани проучвания за карциногенност, тъй като липсва подходящ животински модел, за да се оцени туморогенният потенциал на Strimvelis, поради невъзможност да се постигне дългосрочно присаждане на трансдуцирани клетки при мишки.

Trade credit insurance provides coverage that protects against the risk of bad debts due to the inability or unwillingness of the goods receiver to pay its obligations within the agreed upon term.
Вземания Застраховане на вземания Търговското кредитно застраховане представлява осигуряване на риска от несъбираемост на вземанията, поради невъзможност или нежелание на стокополучателя да изплати задълженията си в договорения срок.

Diabetes is a serious disease that develops from the lack of insulin production in the body or due to the inability of the body's insulin to perform its normal everyday functions.
Диабетът е сериозно заболяване, което може да се развие поради липса на производство на инсулин в тялото или поради невъзможност инсулинът в тялото да изпълнява нормалните си всекидневни функции.

Diabetes is a serious disease that can develop from lack of insulin production in the body or due to the inability of the body's insulin to perform its normal everyday functions.
Диабетът е сериозно заболяване, което може да се развие поради липса на производство на инсулин в тялото или поради невъзможност инсулинът в тялото да изпълнява нормалните си всекидневни функции.