EXPORT LICENCES - превод на Български

• лицензии за износ
• лицензи за износ
• износни лицензии
• лицензиите за износ
• лицензите за износ
• разрешителни за износ
• разрешения за износ

Примери за използване на Export licences на Английски и техните преводи на Български

Notes that full submission means data on the financial value of both arms export licences issued and actual exports,
Отбелязва, че цялостно предоставяне на данни означава данни за финансовата стойност на издадените лицензи за износ на оръжие и на действителния износ,

The volume commitments resulting from the international agreements concluded in accordance with the TFEU shall be respected on the basis of export licences issued for the reference periods applying to the products concerned.
Спазването на количествените ограничения, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора, се осигурява на базата на лицензии за износ, издадени за референтните периоди, които се прилагат за съответните продукти.

Jordan secured export licences worth 155 million euros starting in 2012,
Йордания осигурява в началото на 2012 г. лицензи за износ на стойност 155 милиона евро,

2017/545 of 22 March 2017 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications
2016/259 на Комисията от 24 февруари 2016 година за определяне на процент на приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии

indicative refund rates and indicative quantities for which system A3 export licences may be issued.
за които могат да се издават лицензии за износ по система A3.

Pending the outcome of such consultations the Kazakh authorities may continue to issue export licences for the products covered by this Agreement provided they do not exceed the quantities set out in Annex II.
В очакване на резултатите от такива консултации казахските власти могат да продължават да издават разрешителни за износ за продуктите, обхванати от настоящото споразумение, при условие, че тези количества не превишават количествата, посочени в приложение ІІ.

Commission Regulation(EC) No 448/2009 of 28 May 2009 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export licence applications and suspending the lodging of export licence applications for out-of-quota sugar.
Регламент(ЕО) № 958/2009 на Комисията от 14 октомври 2009 година за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар.

it does mean that there is a stay on the granting of new export licences to sell arms to the kingdom- Britain's biggest weapons purchaser.
това означава, че ще има застой в предоставянето на следващите лицензи за износ на оръжие за Саудитска Арабия- най-богатият британски арабски съюзник.

the Commission may decide to reopen the lodging of applications for export licences.
Комисията може да реши да възобнови подаването на заявления за лицензии за износ.

the Russian authorities may continue to issue export licences for the products set out in Annex I provided they do not exceed the quantities set out in Annex II.
руските власти могат да продължават да издават разрешителни за износ за продуктите, посочени в приложение І, при условие, че тези количества не превишават количествата, посочени в приложение ІІ.

Commission Regulation(EC) No 1423/2007 of 4 December 2007 amending Regulation(EC) No 1291/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
Регламент(ЕО) № 1423/2007 на Комисията от 4 декември 2007 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1291/2000 относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти.

Where a consignment consists of a number of cultural objects, it is for the competent authorities to determine whether one or several export licences should be issued for the consignment in question.
Когато пратката съдържа няколко културни ценности, компетентните органи са тези, които решават дали трябва да се издаде едно или няколко разрешения за износ във връзка с тази пратка.

EU countries were granted arms export licences with a total value of EUR 94,40 billion in 2014;
през 2014 г. държавите от ЕС са получили лицензии за износ на оръжие на обща стойност 94, 40 милиарда евро;

Commission Regulation(EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1291/2000 НА КОМИСИЯТА от 9 юни 2000 година относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти(отм.).

This purpose differs, in some respects, from the objectives of export licences issued for basic products exported in the unaltered state which are subject to international commitments involving quantitative restrictions.
Тази цел се различава в някои отношения от целите на лицензиите за износ, издавани за изнасяни в непреработен вид основни продукти, които са предмет на международни договорености с количествени ограничения.

Commission Regulation(EC) No 2492/2001 of 19 December 2001 amending Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
Регламент(ЕО) № 2492/2001 на Комисията от 19 декември 2001 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо.

The independence of decisions concerning the granting and verification of export licences should be guaranteed by public services,
Независимостта на решенията, отнасящи се до предоставянето и проверката на лицензите за износ, трябва да бъде гарантирана от публични служби,

Export licences presented to the competent authority for attribution and endorsement in accordance with Article 23 of Regulation(EC) No 376/2008 may be used for one export declaration only.
Лицензиите за износ, представени на компетентния орган за извършване на вписванията и одобрение в съответствие с член 23 от Регламент(ЕО) № 376/2008, може да се използват само за една декларация за износ.

Commission Implementing Regulation(EU) No 1324/2013 of 11 December 2013 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 62/2013 на Комисията от 23 януари 2013 година за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар.

2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products.
№ 1255/1999 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти.