FORESEEING - превод на Български

• предвиждайки
• предвиждане
• да предвиди
• превижда
• предвижда
• предвиждането
• предвиждащи
• предвидя

Примери за използване на Foreseeing на Английски и техните преводи на Български

Some mothers, foreseeing in advance"a deplorable situation," expecting the evening to approach with longing.
Някои майки, предвиждащи предварително"злощастна ситуация", очакваха вечерта да се доближи с копнеж. Детският лекар, доктор.

Foreseeing this possibility, Wang Yi had written in October, a declaration which
Предвиждайки това обстоятелство, пастор Ван Йи е написал декларацията по-долу,

Many experts, foreseeing a similar property of mixing a mortar in a concrete mixer,
Много експерти, предвиждащи подобно свойство за смесване на хоросан в бетонен смесител,

Polyphyontas, however, and a few with him, foreseeing what was likely to occur,
Полифонт и неколцина около него, предвиждайки благоразумно какво можеше да се случи,

the constant practices for inapplicability of the only provisions foreseeing the constitution of procedural assignees of a deceased person- Art.
константната практика за неприложимост на единствените разпоредби, предвиждащи конституиране на процесуални правоприемници на починало лице- чл. 429, ал. 2, чл. 227 и чл. 230.

Foreseeing the need to ramp up the response to conflict in Iraq
Предвиждайки необходимостта от отговор в следствие на конфликта в Ирак

The mother, foreseeing this danger, has carefully inculcated into him the virtues of faithfulness,
Предвиждайки тази заплаха, майката грижливо е възпитала у него добродетелите на верността,

for 1 October 2018, with some exceptions foreseeing a deadline of 2020.
насоки е 1 октомври 2018 с малки изключения, предвиждайки срок до 2020.

they miss foreseeing that the country in which they were born
те пропускат да предвидят, че страната, в която са родени

Welcomes the adoption of a new five-year equal opportunities strategy foreseeing actions to strive for a more balanced gender representation,
Приветства приемането на нова петгодишна стратегия в областта на равните възможности, предвиждаща действия за полагане на усилия за по-балансирано представителство на половете,

Analysis and foreseeing the new threats to the information infrastructure of MTITC
Анализиране и прогнозиране на съвременните заплахи за информационната инфраструктура на министерството

Foreseeing the economic and strategic importance of the city,
Виждайки икономическият и стратегическият потенциал на мястото,

The priest was let go, but foreseeing he could not go on living with the Servians,
Свещеникът бил освободен, но виждайки, че не може да продължава да живее заедно със сърбите,

As a result Teodora started foreseeing the future, and this made her famous all over the world.
Чрез него Теодора започва да предвижда бъдещето и това я прави известна по цял свят.

The management of the company decides to orient the production of ecological products, foreseeing the need to protect both the environment and the consumer.
Администрацията на дружеството взема авангардно решение да ориентира продуктовата си гама към екологични продукти, виждайки нуждата от защита на потребителите и околната среда.

Statistics is a great science but it is not the most credible for foreseeing in the future.
Статистиката е страхотна наука, но не е най-доброто за прогнозиране на бъдещето.

For even a man, foreseeing that another will do a certain act,
Защото дори човек, предвиждайки, че друг ще извърши определено действие

Foreseeing that this part of the city would become the neighborhood of the rich,
Предвиждайки, че тази част от града ще се превърне в квартал на богатите,

The enormous opportunities of bioenergetics are directed neither at understanding the world around us, nor at the foreseeing and prevention of future problems,
Колосалните възможности на биоенергетиката не се ориентират към разбирането на обкръжаващия ни свят, към предвиждане и предотвратяване на бъдещите проблеми,

TFEU does not preclude the Council from authorising the Commission to negotiate an international agreement in accordance with the division of competence as regards a particular area and from foreseeing that that agreement might be mixed.
параграф 2 ДФЕС не изключва възможността Съветът да разреши на Комисията да договори международно споразумение в съответствие с разделението на правомощията в дадена област и да предвиди, че споразумението може да бъде смесено.