FORTUITOUS - превод на Български

• случайни
• късмет
• непредвидено
• fortuitous
• случайно
• случайна
• случаен

Примери за използване на Fortuitous на Английски и техните преводи на Български

And your decision to bring her here purely fortuitous, I suppose?
И решението да я доведете тук, е чиста случайност, предполагам?

The growth of imperialism in Europe is not fortuitous.
Усилването на империализма в Европа не е случайност.

Your timing is what we might call fortuitous.
Избирането на точния момент може да наречем случайност.

In a world in which lives are shaped by irrevocable choices and by fortuitous events, a world in which everything occurs
В свят, в който съдбата се моделира от неотменими решения и случайни събития и всичко се случва един-единствен път,

In a world where lives are shaped by irrevocable choices and fortuitous events, and everything occurs
В свят, в който съдбата се моделира от неотменими решения и случайни събития и всичко се случва един-единствен път,

I admit getting your father's old house Was fortuitous for me and the missus.
Признавам, че да взема къщата на баща ти беше късмет за мен и госпожата.

this was only made possible by a number of fortuitous circumstances.
това е възможно само с броя на fortuitous обстоятелства.

I was eventually saved from the doom of eternal health food addiction through three fortuitous events.
В крайна сметка бях спасен от участта на вечно пристрастяване към здравословните храни чрез три случайни събития….

them from the seabed, but to preserve them from looting or possible fortuitous damages with the cooperation of the countries involved.
извадят от морското дъно, колкото да се запазят- със съдействието на съответните страни,- от грабежи или случайни щети.

This dating was based on the fortuitous discovery in the 1970s of an ancient collapsed gallery that contained the remains of four workers buried with their tools.
Това датиране се основава на случайно откритие през 1970 г. на древна срината галерия, която съдържа останките на четири работници, погребани с техните инструменти.

This exhibition appears to be a fortuitous meeting of artists from different generations
Тази изложба привидно е“случайна среща” на художници от различни поколения,

why do I desire to tarry in a fortuitous combination of things and such a disorder?
за какво ми е да пребивавам в подобно случайно съединение и смес?

Not yet, but this is fortuitous timing because… I'm actually going to examine his skull right now.
Още не, но момента не е случаен, защото сега ще огледам черепа му.

Japanese Zen artists in their use of controlled accidents goes beyond the discovery of fortuitous beauty.
японски художници, работещи с техниката на„управляваните случайности”, не се ограничава в търсенето на случайна красота.

they feel that while Petraeus benefited from fortuitous circumstances in Iraq,
макар Питреъс да е извлякъл някаква полза от случайните обстоятелства в Ирак,

chemistry offer any chance for the fortuitous formation of life.
химията предлагат някаква възможност за случайното възникване на живота.

Trust is the basis of all human relations, from fortuitous meets to friendships
Доверието стои в основата на всички човешки връзки- от случайните срещи до приятелствата

This is not fortuitous but is inwardly connected with the full
И то не е случайно, а е свързано тясно със силата на словото,

A“fortuitous event” is a circumstance of an extraordinary nature unforeseen at the time of entering into a contract,
Случайно събитие” е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер,

It is also fortuitous that the keeper cleared the foot to prevent the equalizer from drinking.
Също така е случайност, че вратаря изчисти крака, за да предотврати еквалайзера от пиене.