HAPPEN AGAIN - превод на Български

• се случи отново
• се повтори
• да се повтори отново
• да се случи повече
• се случва отново
• се случи пак
• стане отново
• се повтарят
• да се случва пак
• се повторят

Примери за използване на Happen again на Английски и техните преводи на Български

You think it will happen again if you stay here.
Мислиш, че това ще се случи пак ако останеш тук.

Something bad will happen again.
Нещо лошо ще се случи отново.

Mumbai will happen again.
Случаят от Мумбай ще се повтори.

The Maya have this opinion that what's happened in the past will happen again.
Маите имат това мнение:"Каквото е станало в миналото, ще стане отново".

As long as my identity is a mystery, this will just happen again and again..
Докато самоличността ми е загадка, това ще се случва отново и отново..

otherwise the turbulences will happen again.
в противен случай размириците ще се повтарят.

But, uh… better not happen again.
Но… по-добре да не се случва пак.

This will never happen again.
Това няма да се случи повече.

But that can't ever happen again.
Но това няма да се повтори отново.

And all of it will happen again.
И всичко това ще се случи пак.

If I'm right, this will happen again.
Ако съм прав, това ще се повтори.

I know this has happened before and will happen again.
Ние знаем, че това се е случвало преди и ще се случи отново.

I didn't think it was gonna happen again.
Не мислех, че ще стане отново.

This has happened many times before, and will probably happen again.
Тя се е случвала много пъти преди и вероятно ще се случва отново.

Better not happen again.
По-добре да не се случва пак.

And it won't happen again," blah, blah, blah.
Няма да се повтори отново.

I promise it will never happen again.
Обещавам, няма да се случи повече.

Jesus said this would happen again in the last days.
Исус е казал, че това ще се повтори и в последните дни.

The same thing will happen again.
Същото нещо ще се случи отново.

What has happened in the past will happen again, and again, and again..
Това което се е случвало в миналото, ще се случва отново и отново и отново..