HAS REQUIRED - превод на Български

• изисква
• е поискал
• наложи
• е изискал
• изискваше
• изисквала
• изискват
• изиска
• налагаща
• задължи

Примери за използване на Has required на Английски и техните преводи на Български

But nailing down their precise function has required costly gene expression studies in tissue
Но прецизното определяне на тяхната функция изисква скъпи изследвания, свързани с експресия

Addressing these imbalances in the EU has required immense efforts by the public sector to protect the interests of governments, businesses
Решаването на тези проблеми в ЕС изиска огромни усилия от публичния сектор, за да се защитят интересите на правителствата,

For centuries, Heaven has required its young angels to live
Векове наред„Рая“ изисква от младите си ангели да живеят

Unused dollar coins have been quietly piling up in Federal Reserve vaults in breathtaking numbers, thanks to a government program that has required their production since 2007.
Неизползвани златни доларови монети със спираща дъха стойност се трупат в трезорите на Федералния резерв в резултат на правителствена програма, налагаща тяхното производство от 2007 г. насам.

Since his diagnosis, he has required three major surgeries
След диагнозата си, той се нуждае от три големи операции

Historically, the approval of novel exchange-traded products that open up new asset classes has required multiple years of regulatory engagement.
В исторически план одобрението на нови продукти търгувани на борса, отварящи нови класове активи, изисква многогодишен регулаторен ангажимент.

Unused one-dollar coins havse been quietly piling up in Federal Reserve vaults in breathtaking numbers, thanks to a government program that has required their production since 2007.
Неизползвани златни доларови монети със спираща дъха стойност се трупат в трезорите на Федералния резерв в резултат на правителствена програма, налагаща тяхното производство от 2007 г. насам.

Since 1974, Hawaii has required all employers to provide relatively generous health care benefits to any employee who works 20 hours a week or more.
От 1975 година в Хаваи всеки работодател е длъжен да плаща допълнителна здравна застраховка, като социална придобивка, на тези служители, които работят 20 или повече часа на седмица.

As of early this morning, the Badakhshan situation… in the Faizabad Valley has required our immediate attention.
От тази сутрин ситуацията в Бадекшан… във Фазайбадовата долина изисква нашето незабавно внимание.

a jewel of medieval Gothic architecture, has required an extensive makeover.
в който този шедьовър на средновековната готическа архитектура се нуждае от мащабен ремонт.

Since 1974 Hawaii has required all employers to provide health care benefits to employees who work 20 hours a week or more.
От 1975 година в Хаваи всеки работодател е длъжен да плаща допълнителна здравна застраховка, като социална придобивка, на тези служители, които работят 20 или повече часа на седмица.

standing of the company, the Court has required expert reports.
съдът изисква изготвяне на съдебно- счетоводни експертизи.

The whole process of Ascension has required an army of Lightworkers to put it on a firm footing.
Целият процес на Издигане изискваше армия от Служители на Светлината, за да го поставят на твърда основа.

And just about every exploit I have read about has required physical access to a vehicle.
И почти за всеки подвиг, който имам прочетете за изисква физически достъп до превозно средство.

It has required considering responses to the recognition of distorted energies into action,
Това изискваше отчитане на реакциите спрямо разпознаването на действащите извратени енергии,

Since the 1940s, the prestigious school has required that all students pass a swim test.
От 40-те години на миналия век престижното училище изисква всички ученици да преминат тест за плуване.

It has required immense faith on your part
Това изискваше огромна вяра от ваша страна

Until now, ketyl radical formation has required strong, harsh substances called reductants,
Досега образуването на кетилови радикали изискваше силни, сурови вещества, наречени редуктанти,

The National Bank of Moldova has required that the investor does not have any business in Moldova?
Не ли е нарушение, че Националната банка на Молдова изискваше инвеститорът да няма бизнес в Молдова?

Creating a legal statute for European political parties is an ambitious and potentially far-reaching step, which has required careful analysis.
Създаването на правен статут за европейските политически партии е амбициозна стъпка с потенциални широки последици, която изискваше внимателен анализ.