INSTIGATE - превод на Български

• да предизвика
• подбуждат
• провокира
• подстрекават
• предизвикват
• подбуждане
• предизвика
• подбудят
• подстрекаване

Примери за използване на Instigate на Английски и техните преводи на Български

The police and head prisoners directly beat practitioners and also instigate other prisoners to beat practitioners.
Полицията и главатарите на затворниците бият практикуващите, като при това подстрекават и други затворници да го правят.

(Staring into each other's eyes can also instigate a transfer of subtle-energies,
(Гледането в очите на другите също може да иницира прехвърляне на фините енергии,

In the course of the war, negative forces will instigate neighbouring countries to attack India to destabilise the pivotal role that it will play.
По време на войната негативните фини сили ще подбудят съседните страни да атакуват Индия, за да дестабилизират ключовата роля, която ще играе.

The devil uses every conceivable standard to divide the society into opposing groups and instigate hatred and struggle among them.
Практически всеки възможен стандарт е бил използван за разделяне на обществото на противоположни групи и подбуждане на омраза и борба между тях.

is a restored world in which Satan can no longer instigate any activity.
означава да създадем свят, в който Сатана вече не може да иницира никакви действия.

Sometimes we instigate and fund research on cases ourselves to find beneficiaries to estates or assets that appear to be unclaimed.
Понякога ние подбуждаме и финансираме проучванията по самите случаи, за да откриваме бенефициенти на имоти или активи, които изглеждат незаявени.

In fact, we could also instigate measures quicker through this kind of agreement than through what would otherwise have been the case.
Всъщност чрез такъв вид споразумение бихме могли също така да предизвикаме по-бързото вземане на мерки, отколкото при други обстоятелства.

You cannot stop the manipulation, neither instigate an awakening, that is up to the child
Не можете да спрете манипулацията, нито да предизвикате пробуждане, това зависи от детето

which the thinking gesture at once instigate and accompanies”(6).
които мислещият жест ведно предизвиква и съпътства".

Medicine has demonstrated that the mind can instigate or influence almost any physical process.
В медицината е доказано, че умът може да провокира или да повлияе на почти всяка физическа болка.

Though, it contains caffeine in a calculated proportion which may instigate allergic reaction to those sensitive to it.
Въпреки, че тя се състои от кофеин в изчислява част, която може да провокира алергична реакция към тези чувствителни към него.

Though, it contains caffeine in a calculated proportion which may instigate allergic reaction to those sensitive to it.
Въпреки, че има кофеин в изчисленото процент, който може да провокира алергична реакция към тези чувствителни към него.

Strengths Industry partnerships: Many of our courses have a partnership with leading companies instigate you to exceed.
СилниПромишлени партньорства: Много от нашите курсове имат партньорство с водещи компании, които ви подтикват да надминавате.

The Bar Council has announced it's criticisms of the plan by stating that showing only part of a trial could instigate unjustified criticism of judges and turn the sentencing procedure into a“spectator sport”.
Че показването дори само на част от процеса може да предизвика неоправдана критика на съдиите от обществото и да се превърне в"зрителски спорт".

cost them their job, or instigate a barrage of hateful messages,
да им струва работата или да предизвика бараж от омразни послания,

Their salary, which fight God and His Apostle, and instigate mischief on the earth,
Тяхната заплата, която се бори с Бога и Неговия Апостол и подбуждат пакости на земята,

cost them their job, or instigate a barrage of hateful messages,
да им струва работата или да предизвика бараж от омразни послания,

common foreign policy challenges and will probably instigate debates on how they should be resolved at the community level
това поне ще връща вниманието към общите външнополитически предизвикателства и вероятно ще провокира дебати за това как да бъдат решавани на общностно ниво, а не поотделно,

it has only been in recent years that they have come to understand the actual biochemical triggers that instigate these changes.
на излагане на ултравиолетова(UV) радиация, само през последните години те са разбрали действителните биохимични тригери, които подбуждат тези промени.

indicating the potential changes that this influential area of e-commerce could instigate over the next few years.
посочвайки потенциалните промени, които тази влиятелна област в електронната търговия може да предизвика през следващите няколко години.