MAY AUTHORIZE - превод на Български

• може да разреши
• може да упълномощи
• могат да разрешават
• може да упълномощава
• може да оправомощи
• могат да разрешат
• могат да упълномощят
• може да разрешава
• може да овласти

Примери за използване на May authorize на Английски и техните преводи на Български

Member States may authorize the use of languages other than those provided for in Article 3 for transport operations performed within their territories.
Държавите-членки могат да разрешат използването на езици, различни от предвидените в приложенията, при превозни операции, които се извършват в рамките на техните територии.

For the fulfilment of different activities the Chairperson may authorize other Members of the Commission
За изпълнението на отделни дейности председателят може да упълномощи други членове на комисията

The representatives of the affected companies may authorize a lawyer to file the declaration on their behalf.
Представителите на тези дружества могат да упълномощят адвокат, който да обяви декларацията от тяхно име.

The Member States may authorize or require the disclosure in the annual accounts of other information as well as that which must be disclosed in accordance with this Directive.
Държавите-членки могат да разрешат или да изискват посочване в годишните счетоводни отчети и на други данни наред с информацията, която трябва да бъде дадена в съответствие с настоящата директива.

In specific cases the law may authorize the court to amend the appealed decision,
При специфични случаи законът може да упълномощи съда да измени обжалваното решение,

The members of the establishing committee may authorize a person, who may represent the establishing committee in the procedure of establishing the association.
Членовете на учредителния комитет могат да упълномощят лице, което да представлява учредителния комитет в процедурата за учредяване на сдружението.

The competent authorities may authorize omission from the listing particulars of certain information provided for by this Directive if they consider that.
Компетентните органи могат да разрешат някои видове информация да не бъдат включвани в регистрационните данни, изискуеми съгласно настоящата директива, в случаите, когато сметнат, че.

any Member may authorize any other Member to represent its interests
всеки член може да упълномощи всеки друг член да представлява интересите му

Representatives of non-profit legal entities may authorize a lawyer to do all the procedure on their behalf.
Представителите на юридическите лица с нестопанска цел могат да упълномощят адвокат, който да извърши процедурата от тяхно име.

The registration request can be signed directly by the Registrant or the Registrant may authorize SuperHosting.
Заявката за регистрация може да се подпише директно от Регистранта или Регистранта може да упълномощи СуперХостинг.

(2) The members of the Association may authorize a third party to represent them in the General Meeting with an explicit written power of attorney.
(2) Членовете на Асоциацията могат да упълномощят трето лице да ги представлява на Общото събрание с изрично писмено пълномощно.

However, the competent authority may authorize a minimum age of 15 for persons who are no longer subject to compulsory schooling as provided by national legislation,
Въпреки това компетентният орган може да разреши минимална възраст от 15 години за лица, които не подлежат на по-нататъшно задължително редовно образование съгласно националното право

Upon request by the enforcement creditor the body of the execution may authorize him/her to carry out the execution,
По искане на взискателя органът по изпълнението може да го упълномощи да извърши изпълнението,

Any member may authorize the representative of another member to represent its interests
Всеки член може да разреши представител на друг член да представлява неговите интереси

A neutral State may authorize the passage over its territory of wounded
Една неутрална държава може да разреши през нейната територия да преминават ранени

By written notification to the chairman of the Council, any exporting member may authorize any other exporting member, and any importing member may authorize any other importing member, to represent its interests
С писмено уведомление до председателя на Съвета всеки член износител може да упълномощи друг член износител и всеки член вносител може да упълномощи друг член вносител да представлява неговите интереси

The Member States may authorize or require adaptation of the layout of the balance sheet
Държавите-членки могат да разрешават или да изискват приспособяване на структурата на баланса

(3) with the authorization of the Fund Administrator may authorize persons to represent him in proceedings in cases in which the Bank
(3) С разрешение на фонда синдикът може да упълномощава лица, които да го представляват в производствата по дела,

The Court may authorize the payment of advances on costs,
Съдът може да разреши извършване на авансово плащане на разходи,

The rightholder may authorize different collecting management rights management organization
Носителят на права може да упълномощи различни организации за колективно управление на права