MINIMUM HARMONISATION - превод на Български

• минимално хармонизиране
• минимална хармонизация
• минималната хармонизация
• минималното хармонизиране

Примери за използване на Minimum harmonisation на Английски и техните преводи на Български

Given the Directive's minimum harmonisation approach, Member States may establish
Предвид подхода на Директивата за минимално хармонизиране, държавите членки могат да установят

proportionality principles by preserving, in general, a minimum harmonisation approach and improving the derogation
запазва като цяло подходът за минимална хармонизация и подобрява механизмите за дерогация

Second, a temporary derogation from the full harmonisation principle applies to national provisions which implement directives containing minimum harmonisation clauses.
Втора, временна дерогация от принципа за пълна хармонизация се отнася до националните разпоредби, чрез които се прилагат директиви, съдържащи клаузи за минимална хармонизация.

in Member States and the code of conduct of the SCI(minimum harmonisation approach).
кодекса на поведение на инициативата за веригата на доставки(подход за минимална хармонизация).

(7) Moreover, without minimum harmonisation at Community level,
(14)Освен това, без минимално хармонизиране на общностно равнище,

The Satellite Broadcasting Directive provides only for minimum harmonisation of certain aspects of protection of copyright
Че Директивата за спътниковото излъчване предвижда само минимална хармонизация на някои аспекти от защитата на авторските

merits of establishing a minimum harmonisation of an extrajudicial collateral enforcement procedure across the EU
се разглеждат възможността и ползата от минимално хармонизиране в ЕС на процедурата за извънсъдебно изпълнение по обезпеченията,

The text was not fully subject to minimum harmonisation, and the text of individual Articles was neither clear
Текстът не подлежи изцяло на минимална хармонизация, а текстът на отделни членове не е нито ясен, нито достатъчно добър да гарантира,

Moreover, without minimum harmonisation at Union level, legislative activity at national level,
Освен това без минимално хармонизиране на равнището на Съюза законодателната дейност на национално равнище,

but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted according to the type of contract,
от друга страна, минималната хармонизация също може да се приеме в зависимост от вида на договора,

we propose instead minimum harmonisation at a high level of consumer protection as a rule,
и вместо него предлагаме минимална хармонизация при принципно високо равнище на защита на потребителите,

(7) Moreover, without minimum harmonisation at Community level, legislative activities at national level,
(17) Освен това без минимално хармонизиране на равнището на Съюза законодателната дейност на национално равнище, която вече е

In particular, the proposal requires only such changes to national company law that are strictly necessary for the minimum harmonisation of requirements for the appointment decisions
По-специално, с предложението се изискват само такива промени по отношение на националното дружествено право, които са абсолютно необходими за минималната хармонизация на изискванията за решенията за назначаване,

I support the proposal to introduce a combination of the principles of maximum and minimum harmonisation, thereby allowing consumers to retain the rights they have gained through national legal provisions.
Подкрепям предложението да се въведе съчетание от принципите на пълна и минимална хармонизация, като с това се даде възможност на потребителите да си запазят правата, които са придобили по силата на разпоредбите на националните законодателства.

It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and monitoring,
Поради това е подходящо да се извърши минимално хармонизиране, като се определят минимални изисквания по отношение на качеството

The Commission's goods proposal draws on the familiar insistence that the existing disparities in consumer sales legislation- due to minimum harmonisation- still create important internal market barriers,
Предложението на Комисията относно стоките се основава на познатото настояване, че съществуващите различия в законодателството за потребителски продажби- в резултат на минималната хармонизация- все още създават значителни бариери на вътрешния пазар,

once again, minimum harmonisation- with the exception of the areas that are to be fully harmonised,
отново е минимална хармонизация- с изключение на областите, които трябва да бъдат напълно хармонизирани,

are only subject to EU rules providing minimum harmonisation, with the possibility for Member States to go further.
се прилагат единствено правилата на ЕС, които предвиждат минимално хармонизиране, като държавите членки имат възможност да ги доразвият.

Notes that if minimum harmonisation has been introduced in the sector, financial passporting, could allow FinTech services to be offered across Europe while
Отбелязва, че ако се въведе минимална хармонизация в сектора, прилагането на паспорти за финансовите услуги би могло да позволи финансово-технологичните услуги да бъдат предлагани в цяла Европа,

modalities for their exercise for goods which do not conform to the contract are subject to minimum harmonisation in Directive 1999/44/EC of the European Parliament
условията за тяхното упражняване по отношение на стоки, които не съответстват на договора, подлежат на минимална хармонизация съгласно Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент