FURTHER HARMONISATION - превод на Български

• по-нататъшното хармонизиране
• допълнително хармонизиране
• по-нататъшна хармонизация
• допълнителна хармонизация
• по-нататъшно хармонизиране
• по-нататъшната хармонизация

Примери за използване на Further harmonisation на Английски и техните преводи на Български

Whereas the proposed Directive is meant to be a first step in the process of further harmonisation and convergence of Member States' civil justice systems
Като има предвид, че предложената директива има за цел да бъде първата стъпка в процеса на по-нататъшното хармонизиране и сближаване на системите за гражданско правосъдие на държавите членки

room for further harmonisation.
съществува поле за допълнителна хармонизация.

In addition, the fifth paragraph of the preamble states that‘collective State action for further harmonisation and codification of certain rules governing international transport by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests'.
Освен това съгласно пета алинея от преамбюла„колективните действия на държавите за по-нататъшна хармонизация и систематизиране на някои правила, уреждащи международния въздушен превоз, чрез нова конвенция са най-подходящото средство за постигане на справедливо равновесие на интересите“.

Stresses that the further harmonisation of parcel delivery by the Commission should not lead to lower social protection and working conditions for parcel deliverers, irrespective of their employment status;
Подчертава, че по-нататъшното хармонизиране на доставките на колетни пратки от страна на Комисията следва да не води до по-ниско равнище на социална закрила и по-лоши условия на труд за доставчиците на колетни пратки, независимо от техния трудовоправен статус;

expenses of retail investment products in the Member States are, and whether further harmonisation of those costs and expenses is needed,
на дребно в държавите членки и да прецени дали е необходимо допълнително хармонизиране на тези разходи, като представи констатациите си на Европейския парламент

However, as highlighted by the third Report on the Application of Directive 97/67/EC, further harmonisation of the conditions that may be introduced appears necessary to reduce unjustified barriers to the provision of services in the internal market.
Въпреки това, както се подчертава в Третия доклад за прилагането на Директива 97/67/ЕО, изглежда е необходимо по-нататъшно хармонизиране на условията, които могат да бъдат въведени, за намаляване на неоправданите пречки пред предоставянето на услуги на вътрешния пазар.

Whereas the proposed Directive is meant to be a first step in the process of further harmonisation and convergence of Member States' civil justice systems
Като има предвид, че предложената директива има за цел да бъде първата стъпка в процеса на по-нататъшното хармонизиране и сближаване на системите за гражданско правосъдие на държавите членки

This report contains a proposal for a directive which is to be considered as a first step in the process of further harmonisation and convergence of Member States' civil justice systems
Това предложение трябва да се разглежда като първа стъпка в процеса на по-нататъшна хармонизация и сближаване на системите на гражданското правосъдие на държавите членки и на създаването, в по-дългосрочен план,

Suggests that the priority should be to refrain from further harmonisation and major changes in the structure of the programme,
Че въздържането от по-нататъшно хармонизиране и съществени промени в структурата на програмата следва да бъде приоритет,

This report contains a proposal for a directive which is to be considered as a first step in the process of further harmonisation and convergence of Member States' civil justice systems and of the creation, in the longer-term, of a European Code of Civil Procedure.
Това предложение трябва да се разгледа като първа стъпка в процеса на по-нататъшната хармонизация и сближаване на системите на гражданското правосъдие на държавите членки и на създаване в по-дългосрочен план на Европейски гражданскопроцесуален кодекс.

(l) whether it is appropriate that resolution authorities may require that the minimum requirement be met through contractual bail-in instruments, and whether further harmonisation of the approach to contractual bail-in instruments is appropriate;
Дали е целесъобразно органите за преструктуриране да могат да изискват изпълнение на минималното изискване чрез финансови инструменти за договорно споделяне на загуби и дали е подходяща по-нататъшна хармонизация на подхода към финансовите инструменти за договорно споделяне на загуби;

the Rapporteur suggests the introduction of two new articles to add to the information already provided to the users by traders and to promote the further harmonisation of quality of service
на два нови члена, за да се допълни информацията, която вече е предоставена на ползвателите от търговци, и да се насърчи по-нататъшното хармонизиране на качеството на услугата

And Box 4- Joint reply Although further harmonisation might be sought, sanctions are determined by
И каре 4 Съвместен отговор. Въпреки че може да се потърси по-нататъшно хармонизиране, санкциите се определят от държавите членки в съответствие с принципите на субсидиарност

rights granted to beneficiaries of international protection and the further harmonisation of reception conditions in the EU.
ползващи се с международна закрила, както и по-нататъшното хармонизиране на условията за приемане в ЕС.

rights granted to beneficiaries of international protection and the further harmonisation of reception conditions in the EU.
за правата на лицата под международна закрила и по-нататъшно хармонизиране на условията за приемане в ЕС.

Agencies should consider further harmonisation of IT solutions in these areas,
Агенциите следва да обмислят допълнителното хармонизиране на ИТ инструментите

The Commission will continue the discussion already undertaken with Member States on the further harmonisation of measures, and will issue guidance on the drafting of national catalogues of measures for their discussion and approval.
Комисията ще продължи обсъжданията, вече предприети с държавите членки, относно допълнителното хармонизиране на мерките и ще публикува насоки за изготвянето на национални каталози на мерките, които държавите членки ще трябва да обсъдят и одобрят.

including species native to the Union in the Union list and whether further harmonisation is needed to increase the effectiveness of the action plans
в списъка на Съюза, както и дали е необходима допълнителна хармонизация за подобряване на ефективността на плановете за действие и на мерките,

The Commission intends to propose a further harmonisation of asylum procedures,
Комисията възнамерява да предложи по-нататъшно хармонизиране на процедурите по предоставяне на убежище,

reducing asylum shopping:“The Commission intends to propose a further harmonisation of asylum procedures,
получаване на убежище(asylum shopping): Комисията възнамерява да предложи по-нататъшно хармонизиране на процедурите по предоставяне на убежище,