Примери за използване на Permeating на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the prominence of American tourists has led to many“English-isms” permeating northern Mexican language.
заедно с прословутите американски туристи, е довело до много англицизми, проникващи в северномексиканския език.substance constantly permeating matter, I am seeing
светлина и субстанция, проникващи постоянно в материята,The Ego of present-day man has been emptied of the clairvoyant-atavistic content which was the support of men of past ages, permeating them with the conviction that they had something in common with a divine element,
човек е бил опразнен от ясновидско-атавистичното съдържание, което е било опора на хората от миналите епохи, прониквайки ги с убеждението, че имат нещо общо с един божествен елемент,driven by the top and permeating all aspects of the organization culture.-.
globally themed stories permeating most of the Batman line with Bruce Wayne, and how his title will stand out
в световен мащаб тематични истории проникването по-голямата част от провинция Батман линия с Брус Уейн, както и какdriven by the top and permeating all aspects of the organization culture.-.
metaphysics of will are incapable of doing justice to the activity of permeating existence with intuitive thinking.
мистиката на чувството и философията на волята не могат да бъдат справедливи спрямо интуитивно-мисловното проникване на битието.The creative energies released by the Law of Baha'u'llah, permeating and evolving within the mind of Abdu'l-Baha, have, by their very impact
Съзидателните енергии, освободени от закона на Бахаулла, проникнали и развили се в ума на Абдул Баха поради самото си въздействиеThe creative energies released by the Law of Bahá'u'lláh permeating and evolving within the mind of‘Abdu'l-Bahá, have, by their impact
Съзидателните енергии, освободени от закона на Бахаулла, проникнали и развили се в ума на Абдул Баха поради самото си въздействиеthe veneration for human traditions above the commandments of God- that is permeating the Protestant churches
почитането на човешки традиции повече, отколкото Божиите заповеди- който се просмуква в протестантските църквиThe creative energies released by the Law of Bahá'u'lláh, permeating and evolving within the mind of‘Abdu'l-Bahá, have, by their very impact
Съзидателните енергии, освободени от закона на Бахаулла, проникнали и развили се в ума на Абдул Баха поради самото си въздействиеIt is the spirit of the papacy-- the spirit of conformity to wordly customs, the venerations for human traditions above the commandments of God-- that is permeating the Protestant churches and leading them on to do the same work of Sunday exaltation which the papacy has done before them.
Именно това е духът на папството- духът на приспособяване към светските обичаи, почитането на човешки традиции повече, отколкото Божиите заповеди- който се просмуква в протестантските църкви и ги подбужда да издигнат съблюдаването на неделята по същия начин, както папството преди тях.With the ever increasing intensity of the energies now permeating the Earth's atmosphere,
is experienced in the act of permeating the perception with thinking.
се изживява в мисловното проникване на възприятието.Unregulated stress permeates every aspect of your life and health.
It permeates through my soul….
Тя се просмуква през душата ми….Corruption permeates the society and grows more rampant over time;
Корупцията прониква в обществото и нараства с течение на времето.Such an analysis permeates the whole diversity of communication phenomena.
Такъв анализ прониква в цялото разнообразие на комуникационните явления.This is where most of the"new black" discourse permeates.
И точно там се просмуква по-голямата част от дебата за"новите черни".They have permeated human consciousness
Те са проникнали в човешкото съзнание
