PLAIN LANGUAGE - превод на Български

• разбираем език
• прост език
• обикновен език
• ясен език
• общоупотребим език

Примери за използване на Plain language на Английски и техните преводи на Български

In plain language, explosive substances are special substances
На ясен език експлозивните вещества са специални вещества

We attempt to explain in plain language what our policies are,
Опитваме се да обясним на прост език какви са нашите политики,

In plain language, this means that the Bank is not a bank,
На обикновен език това означава, че банката не е банка,

This email proves, in plain language, that there was intention,
Този имейл доказва, на разбираем език, че е имало намерение,

The communication to the data subject shall describe in clear and plain language the nature of the personal data breach
В съобщението до субекта на данните, на ясен и прост език се описва естеството на нарушението на сигурността на личните данни

Use plain language: Unless writing a scientific article,
Използвайте обикновен език: Ако не напишете научна статия,

In plain language, Roma, but a police officer cannot say this if he wants to keep his job.
На разбираем език- от роми(известни също като цигани), но един полицай не може да си позволи да каже това, ако иска да запази работата си.

provide practical solutions in plain language.
осигуряват практически решения на ясен език.

use clear and plain language.
се използва ясен и общоупотребим език.

In plain language, with a few clicks the customer agrees to lift banking secrecy
Казано на прост език- с няколко кликвания клиентът се съгласява да оттегли банковата тайна,

using clear and plain language, in a linguistic version the person concerned understands
се използва ясен и обикновен език, в езикова версия, която засегнатото лице разбира

make sure it is written in plain language and clear all the items.
убедете се, че той е написан на разбираем език и всички точки са ясни.

explain your options in plain language.
обясняват опциите ви на ясен език.

The messages provide a medium in which God communicates with us in plain language instead of metaphors.
Посланията предоставят едно средство, с което Бог общува с нас на разбираем език, вместо с метафори.

using clear and plain language.
на ясен и прост език.

For the past five evenings Nikolai Ivanovich- the warden of a maximum-security correctional facility(in plain language, a prison)- had not been able to leave his office at the usual time.
Николай Иванович, началник на изправителната колония със специален режим, казано на обикновен език- затвор, вече пета вечер не напускаше кабинета си навреме.

To begin with, it is necessary to understand what a default is in plain language, its causes and consequences.
Първо, необходимо е да се разбере какво е неизпълнение на ясен език, неговите причини и последствия.

This website is to be explained to readers complex surgical questions about abdominal hernias in plain language.
Целта на този сайт е да бъдат разяснявани на читатели сложните хирургически въпроси касаещи коремната херния на разбираем език.

by using clear and plain language.
се използва ясен и прост език.

if we speak in plain language.
ако говорим на ясен език.