PRINCIPLES RECOGNISED - превод на Български

• принципите признати
• принципи признати
• признатите принципи

Примери за използване на Principles recognised на Английски и техните преводи на Български

who adhere to this Charter will also be respecting the fundamental rights and observe the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
които се придържат към тази харта, би следвало да зачитат и основните права и да спазват принципите, приети с Хартата за основните права на Европейския съюз(8).

(80) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter as enshrined in the Treaty,
Настоящата директива зачита основните права и спазва принципите, признати в Хартата и залегнали в ДФЕС,

morality correspond in particular to ethical or moral principles recognised in a Member State,
добрите нрави в частност отговарят на етични или морални принципи, признати в дадена държава-членка,

(29) The recitals in the preambles to those directives also stress that the directives respect the fundamental rights and observe the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights,(30) and that the Member States are
Освен това в съображенията на тези директиви се изтъква, че се зачитат основните права и признатите принципи по Хартата(30) и че за отношението си към лицата, за които се прилагат тези директиви, държавите членки имат задължения по международноправните актове,

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter, in particular the right to respect for private
Настоящата директива зачита основните права и е съобразена с принципите, признати в Хартата, по-специално правото на зачитане на личния

This Regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter, in particular Articles 7,
Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати от Хартата, и по-специално членове 7, 9, 17, 21 и 47 от нея, отнасящи се съответно

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised by Article 6 TEU
Настоящият регламент зачита основните права и съблюдава принципите, признати в член 6 от ДЕС

with due regard for the fundamental rights and principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
при надлежно зачитане на основните права и принципи, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз,

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter in particular the freedom to choose an occupation
В настоящата директива се зачитат основните права и се съблюдават принципите, признати в Хартата, и по-конкретно свободата при избор на професия

Cite as examples for principles recognised in the Charter Articles 25, 26 and 37.
Сред признатите в Хартата принципи се посочват членове 25, 26 и 37.

interpretation of the rights and principles recognised in the Charter in the following terms.
тълкуването на правата и принципите, залегнали в Хартата, по следния начин.

It is clear from recital 32 of Directive 2004/48 that that directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter.
Съгласно съображение 2 от Директива 2002/58 тя се стреми да зачита основните права и да спазва по-специално признатите от Хартата принципи.

the directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter.
2002/58 тя се стреми да зачита основните права и да спазва по-специално признатите от Хартата принципи.

the directive seeks to respect the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter.
от Директива 2002/58 тя се стреми да зачита основните права и да спазва по-специално признатите от Хартата принципи.

(11) The right to family reunification should be exercised in proper compliance with the values and principles recognised by the Member States, in particular with respect to the rights of women and of children;
Правото на събиране на семейството следва да се упражнява при едновременно строго зачитане на признатите от държавите-членки ценности и принципи, по-специално във връзка с правата на жените и децата;

the legislation safeguards fundamental rights and the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
законодателството предпазва основните права и принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз.

(6) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
(6) Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз,

The Commission should have analysed the question of restriction by effect by reference to the ancillary restraints doctrine and/or by reference to the principles recognised in Case C-309/99, Wouters,
Комисията е трябвало да прецени наличието на ограничение с оглед на резултата въз основа на доктрината за съпътстващите ограничения и/или въз основа на принципите, възприети в решение C-309/99,

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter,
Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-специално в Хартата,

promote pluralism through the diversity of news production and programming across the Union and to respect the principles recognised by Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
подреждане в програмна схема на новини в целия Европейския съюз и да се уважават принципите, установени в член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз.