HAS RECOGNISED - превод на Български

• призна
• признава
• разпозна
• е приела
• признала
• е разбрала

Примери за използване на Has recognised на Английски и техните преводи на Български

EULEX-- since Merkel's statements-- has recognised it must be[on board the]
ЮЛЕКС- след изявленията на Меркел- призна, че трябва да[се качи] на влака,

The Vietnamese government has recognised a shortfall of around $4 billion for the development of its ports.
Правителството признава за недостиг от около 4 млрд. долара за развитие на пристанищата си.

The European Commission has recognised its role by including the plant in plans for an interconnection with Greece.
Европейската комисия призна нейната роля, като включи централата в плановете за взаимосвързаност с Гърция.

The European Commission has recognised the importance of the area for the larger goals of promoting stability and integration.
Европейската комисия признава значението на този район за постигане на целите за насърчаване на стабилността и интеграцията.

The Member State has recognised certificates referred to in this paragraph for at least five years on 16 January 2018 on the inland waterways concerned.
Държавата членка признава свидетелствата, посочени в настоящия параграф, в продължение на поне пет години към 16 януари 2018 г. за съответните вътрешни водни пътища.

Science Research Council(EPSRC) has recognised our faculty programme as a sector leading standard of postgraduate research development and training.
научни изследвания(EPSRC) призна програмата ни за преподаватели като водещ сектор в развитието и обучението на следдипломните научни изследвания.

The Kroměřížský deník newspaper in Czech Republic has recognised the amazing achievements of these students
Вестник Kroměřížský deník в Чехия призна невероятните постижения на тези ученици

Observations 17 20 Since 2014, the Commission has recognised the need for better coordination between national
Констатации и оценки 17 20 От 2014 г. Комисията признава нуждата от по-добро координиране между националните

Since 2013 the Commission has recognised that the EU spending is affected by a material level of error.
От 2013 г. Комисията признава, че изразходването на средствата на ЕС е за сегнато от съществено ниво на грешки.

The UN Security Council has recognised that rape in armed conflict is a threat to international security.
Съветът за сигурност на ООН призна изнасилването по време на конфликт за заплаха за международната сигурност.

The types of right of residence which the Court has recognised for members of the family of a citizen of the Union.
По видовете право на пребиваване, които Съдът признава на членове на семейството на гражданин на Съюза.

Whereas the EU has recognised the importance of partnerships with civil society organisations(CSOs) in external relations;
Като има предвид, че ЕС призна значението на партньорствата с организациите на гражданското общество във външните отношения;

EU law has recognised this need and given legal protection to it through directives
Европейският правопорядък признава тази нужда и й дава правна защита чрез своето вторично право

and Panama has recognised Kosovo.
Панама призна Косово.

The Commission has recognised that the data reported is not complete,
Комисията признава, че докладваните данни не са пълни,

whereas the Czech Republic has recognised its citizens of Vietnamese descent as an ethnic minority;
Чешката република призна своите граждани от виетнамски произход като етническо малцинство;

The Commission has recognised the inherent difficulty of providing meaningful evaluations within a fixed 7-year timeframe for each framework programme.
Комисията признава присъщата трудност на осигуряването на съдържателни оценки в рамките на фиксиран период от седем години за всяка рамкова програма.

The Trump administration is keen to see the end of President Maduro's reign and has recognised Venezuela's opposition leader Juan Guaido as legitimate leader.
Администрацията на Тръмп желае да види края на царуването на президента Мадуро и призна опозиционния лидер на Венецуела Хуан Гуайдо за легитимен лидер.

This need for a better way to edit is something the community has recognised again and again,
Нуждата от по-добър начин за редактиране е нещо, което общността признава отново и отново,

We note that the Commission has recognised the inefficiencies and overlaps
Сметната палата отбелязва, че Комисията е признала неефективността и припокриванията