PRUDENTIAL RULES - превод на Български

• пруденциални правила
• пруденциалните правила
• разумни правила
• правила за надзор

Примери за използване на Prudential rules на Английски и техните преводи на Български

I wish to suppress as much as possible the reference to credit ratings in the prudential rules. This is essential for financial stability,” Commissioner Michel Barnier said.
Затова аз искам да намаля колкото е възможно повече позоваването на кредитните рейтинги в пруденциалните правила. Това е жизнено важно за финансовата стабилност”, коментира еврокомисарят Мишел Барние. Той обясни, че целта е„банките да водят свой собствен анализ на риска.

The Single Rulebook aims at providing a single set of harmonised prudential rules for financial institutions throughout the EU,
Целта на наръчника е да предостави единен набор от хармонизирани пруденциални правила, приложими за финансовите институции в ЕС,

(7) The prudential rules laid down in this Directive are intended both to guarantee a high degree of security for future pensioners through the imposition of stringent supervisory standards,
Пруденциалните правила, изложени в настоящата директива, целят както да гарантират едно високо ниво на сигурност за всички бъдещи пенсионери, като налагат строги стандарти за надзор,

Each Member State shall draw up prudential rules which management companies authorised in that Member State,
Всяка държава-членка по произход изготвя разумни правила, които управляващите дружества, по отношение на

rulebook in banking in order to provide a set of harmonised prudential rules for credit institutions in the EU.
за да се предостави набор от хармонизирани пруденциални правила за кредитните институции в ЕС.

such as tighter monetary policies and stricter prudential rules,"says Julien Marcilly,
например по-строги валутни политики и по-строги правила за надзор", казва Джулиен Марсили,

The EBA mainly aims to contribute to the creation of the European Single Rulebook in banking whose objective is to provide a single set of harmonised prudential rules for financial institutions throughout the EU.
Основната задача на Европейския банков орган е да съдейства за създаването на единен европейски наръчник в банковия сектор, чиято цел е да осигури единен набор от хармонизирани пруденциални правила за финансовите институции в целия ЕС.

framework governing banking activities, the supervisory framework and the prudential rules for credit institutions and investment firms.
надзорната рамка и пруденциалните правила за кредитните институции и инвестиционните посредници.

Under the CRR/CRD IV framework which came into effect on 1 January 2014 and follows the prudential rules of Basel III,
Съгласно рамката РКИ/ДКИ IV, която влезе в сила на 1 януари 2014 г. и следва пруденциалните правила на Базел III,

The main addition in the Regulation is the"Single Rulebook", which aims to provide a single set of harmonised prudential rules which institutions throughout the EU must respect.
Единна нормативна уредба: единната нормативна уредба за банковия сектор има за цел да осигури единен набор от хармонизирани пруденциални правила, които трябва да бъдат съблюдавани от кредитните институции в целия ЕС.

The EBA contributes to the Single Rulebook in banking whose objective is to provide a single set of harmonised prudential rules for financial institutions throughout the EU.
Основната задача на Европейския банков орган е да съдейства за създаването на единен европейски наръчник в банковия сектор, чиято цел е да осигури единен набор от хармонизирани пруденциални правила за финансовите институции в целия ЕС.

Whereas Directive 93/22/EEC lays down prudential rules which investment firms must observe at all times,
Като имат предвид, че Директива 93/22/ЕИО определя разумните правила, които инвестиционните предприятия са длъжни да спазват по всяко време,

the credit institution should be subject to prudential rules equivalent to those laid down in Community law.
кредитната институция трябва да се съобразява с разумните правила, еквивалентни на тези, предвидени в законодателството на Общността.

sound financial management and shall follow appropriate prudential rules.
се инвестират в съответствие с принципа на доброто финансово управление при спазване на подходящи пруденциални правила.

invested in accordance with the principle of sound financial management following appropriate prudential rules.
се инвестират в съответствие с принципа на добро финансово управление при спазване на подходящи пруденциални правила.

requirements of banks and prudential treatment of high-carbon assets, prudential rules for insurance companies
пруденциално третиране на активите с висока въглеродна интензивност, пруденциални правила за застрахователните дружества

requirements on banks and a prudential treatment of high-carbon assets, prudential rules for insurance companies
пруденциално третиране на активите с високи въглеродни емисии, пруденциални правила за застрахователните дружества

While it is acknowledged that there might be various legal instruments referring to the need to respect normal banking behaviour and prudential rules such as the need to examine the creditworthiness of the borrower,
Макар да се признава, че може да има редица правни инструменти, в които се посочва необходимостта от спазване на нормално банково поведение и на пруденциални правила, като например необходимостта от проверка на кредитоспособността на кредитополучателя,

The global prudential rules were not suited to real-life conditions.
Глобалните правила за благоразумие не бяха съобразени с реалните условия.

This provision shall apply to all the prudential rules harmonised by Community acts.'.
Тази разпоредба се отнася до всички правила за спазване на финансовата дисциплина, хармонизирани с актове на Общността.“.