RATIONALISATION - превод на Български

• рационализация
• рационализиране
• рационализирането
• рационализацията

Примери за използване на Rationalisation на Английски и техните преводи на Български

Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment.
Директива на Съвета от 23 декември 1991 година относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда.

Restructuring efforts aiming to decrease production cost, rationalisation and reduction in number of employees resulted in an increased output per worker(15% increase over the period considered).
Усилията във връзка с преструктурирането, целящи ограничаване на производствените разходи, рационализацията и намаляването на броя на заетите лица доведоха до увеличение на производителността на заетите лица(15% увеличение за разглеждания период).

therefore accelerates the process of qualitative adaptation of supply to demand and the modernisation and rationalisation of vineyards.
вследствие на това ускорява процеса на качествено адаптиране на предлагането към търсенето и модернизирането и рационализирането на лозята.

Rationalisation does not mean lower salaries, but rationalisation of human resources,
Рационализацията не означава по-ниски заплати, а рационализация на човешките ресурси, на разходите

security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries.
сигурност и рационализиране са определени от Комисията като общи за участващите държави.

Alcoholics are considered as some of the best liars because they can use rationalisation and justification to convince themselves that a lie is indeed the truth.
Че алкохолиците са най-добрите лъжци, защото са в състояние да използват рационализацията и оправданието, за да убедят себе си, че лъжата е истина.

In 2011, the EEAS performed an initial screening exercise focusing on the rationalisation of the geographical desks.
През 2011 г. ЕСВД извърш- ва първоначален аналитичен преглед на персонала, като се съсредоточава върху рационализирането на референтните бюра за географски райони.

But it needs to stop churning out measures of economic rationalisation without making an effort to embrace a stronger normative vision of,
Но за целта трябва да престане да произвежда мерки за икономическа рационализация без да си прави труда да прегърне една по-силна нормативна визия за нашето бъдеще

Having regard to Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain Directives(2) relating to the environment.
Като взе предвид Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда(2).

Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Подобно свиване на дейността често е необходимо в интерес на рационализацията и ефективността, независимо от намаляването на производствените мощности, което може да бъде задължително условие за предоставянето на помощ.

(IT) I voted in favour because I think it is important for Parliament to support the simplification and rationalisation of public procurement law.
(IT) Аз гласувах в подкрепа, защото мисля, че е важно Парламентът да подкрепи опростяването и рационализирането на правото по обществените поръчки.

ensuring the rationalisation of cohesion policy spending.
като гарантираме рационализиране на разходите на политиката на сближаване.

what follows is a rationalisation.
останалото е рационализация.

In the advanced capitalist world there almost is a"givenness" to the history of technology, rationalisation and creative dissent.
В развития капиталистически свят вече има една“даденост” в историята на технологията, рационализацията и креативното разногласие.

within the context of increasing challenges, to strengthen its business model through rationalisation, simplification and streamlining the organisation;
за да укрепи своя бизнес модел посредством рационализиране, опростяване и оптимизиране на организацията;

inventory rationalisation and on-going inventory optimisation.
предсказване на разхода, рационализация на складовата наличност и текуща оптимизация на инвентара.

who is responsible for the convergence and the rationalisation in his/ her domain.
който отговаря за конвергенцията и рационализацията на своя домейн.

maintaining HPC infrastructures require stronger governance at EU level and the rationalisation of HPC resources to reduce the current fragmentation.
поддържане на инфраструктури за ВИТ изискват засилено управление на равнището на ЕС и рационализиране на ресурсите за ВИТ с цел да се намали съществуващата разпокъсаност.

project-based aid or aid for rationalisation in the form of loans at preferential rates
помощи по проект или помощи за рационализация под формата на заеми с преференциална лихва

Moreover, the rationalisation of CRIS in April 2016 leads to a de facto rationalisation of codes(using ABAC codes).
Освен това рационализирането на CRIS през април 2016 г. води de facto до рационализиране на кодовете(посредством ABAC кодовете).