RUN-UP - превод на Български

• навечерието
• подготовката
• периода
• хода
• време
• засилка
• подготовка
• период

Примери за използване на Run-up на Английски и техните преводи на Български

Expresses its concern about the restriction of democratic freedoms in the run-up to the Duma elections in December 2007
Изразява своята загриженост относно ограничаването на демократичните свободи в подготовката на изборите за Дума през м. декември 2007 г.

In the run-up to the November elections, journalists at Evenimentul Zilei claimed that they were under pressure to soften the newspaper's critical tone to increase circulation.
Журналистите от"Eвениментул зилей" твърдят, че през периода преди изборите през ноевмри им е оказван натиск да смекчат критичния тон на вестника, за да се увеличат продажбите му.

Especially in the run-up to Christmas, there is a large selection of colorful papers in almost every stationery shop.
Особено в навечерието на Коледа има голям избор от цветни хартии в почти всеки магазин за канцеларски материали.

In the run-up to the 2010 FIFA World Cup™ gigantic four-meter high footballs ignited the hopes
В хода на квалификациите за ФИФА Световна купа™ 2010 гигантски четириметрови футболни топки възпламениха надеждата

This publication is released in the run-up of the 2013 European Year of Citizens,
Тези резултати стават известни по време на Европейската година на гражданите(2013 г.),

As sometimes was proudly said during the run-up to the climate summit, there is no plan'B'.
Както понякога с гордост се заявяваше при подготовката за срещата на върха относно климата, няма план"Б".

While in the run-up to 12 April 2019,
Докато в периода до 12 април 2019 г.,

In the run-up to Christmas, the popular holiday resort in the Zillertal Valley fills with winter romance
В навечерието на Коледа, популярният ваканционен алпийски курорт в долината Цилертал се изпълва със зимна романтика

In the run-up to the vote, ethnic leaders spread fear using divisive rhetoric reminiscent of the war.
В хода на гласуването етническите лидери разпространяват страха, използвайки разделителна реторика, напомняща за войната.

A run-up or fast walk as part of the launch is not permitted,
По време на опита не са позволени засилка или отскок като част от стартирането на самолета,

In the run-up to the prize-giving, almost 4500 people tested the cosmetic products submitted by numerous international companies.
В навечерието на церемонията почти 4500 души тестват козметични продукти, представени от множество международни компании.

Nevertheless, an additional tranche of 6.1 million euros was created later on, in the run-up to the signing of the association agreement/free trade area in 2014.
По-късно обаче е създаден допълнителен транш от 6, 1 млн. евро в периода преди подписването на споразумението за асоцииране/зона за свободна търговия през 2014 г.

In the run-up to the last Danish elections you bought advertising space in the papers where you called for a boycott of the racist radical right-wing party.
По време на последните датски избори вие купихте обяви във вестниците, в които призовавахте към бойкот на расистката дяснорадикална партия.

Daily satellites, each with an added $5,200 Main Event seat, in the run-up to the series.
Ежедневни сателити, всеки с добавено място за Главния турнир с вход от $5200, в подготовката за серията.

In the run-up to the event, a Queen Rose beauty contest is held in several rounds.
В навечерието на събитието се провежда конкурс за красота Кралица на Розата в няколко кръга.

In the run-up to that crisis, Citigroup parked enormous investment vehicles in the Caymans to remove them from its balance sheet.
В хода на кризата Citigroup премести на Каймановите острови свои инвестиционни дъщерни дружества, за да ги отдели от баланса си.

used glyphosate products in the run-up to the tests.
съдържащи глифозат, в периода преди тестовете.

German Chancellor Angela Merkel has barely lifted a finger during the run-up to the election.
Германският канцлер Ангела Меркел едва вдигна пръста си по време на подготовката за изборите.

This enables him to reach heights of 44cm in the air from a standing start and 78cm with a run-up- 7cm more than the average NBA player.
Тази скорост му позволява да скочи впечатляващите 44 сантиметра във въздуха(от място) и 78 сантиметра със засилка, което е повече от средностатистическия играч от НБА.

even force majeure, pounds in the run-up to the elec….
дори форсмажорни обстоятелства при паунда по време на ре….