SEEPS - превод на Български

• извори
• се просмуква
• прониква
• се процежда
• да се просмуче

Примери за използване на Seeps на Английски и техните преводи на Български

in which water that seeps in through cracks causes a layer to transform into soft green minerals.
при който водата, която прониква през пукнатини, кара слой да се трансформира в меки зелени минерали.

close-up look at an active volcano system where lava seeps from fissures in the earth.
близък поглед към активна вулканична система, в която лавата се просмуква от пукнатини в земята.

downloadable teaching activities on cold seeps for all ages, plus background information.
учебни дейности върху студените извори за всички възрасти плюс предхождаща информация.

When tiles are poorly laid, cracks tend to form in them and water seeps through between the joints.
Когато плочките са лошо нанесени, в тях се образуват пукнатини и водата прониква между ставите. В такива случаи се препоръчва обмен.

After planting, the flower is watered abundantly so that the water seeps to a depth of 30-40 cm.
След засаждане, цветът се полива обилно, така че водата се просмуква на дълбочина 30-40 см.

meandering through arid land, and during the dry season, water seeps through the sand and hides underground.
по време на сухия сезон водата прониква през пясъка и се скрива под земята.

where carbon dioxide seeps from the earth.
където въглероден диоксид се просмуква от под земята.

Each stroke is a superficial line inside the skin where colour pigment seeps in and settles then.
Всяко драскане образува повърхностна линия в кожата, където цветният пигмент прониква и се утаява.

Each stroke is a superficial line within the skin where the colour pigment seeps in and settles then.
Всяко драскане образува повърхностна линия в кожата, където цветният пигмент прониква и се утаява.

It is the sticky resin that seeps from the buds of some trees
Той е лепкава смола, която се стича от пъпките на някои дървета

you certainly learn quickly to access the spots where the best seeps are.”.
със сигурност се научаваш бързо за достъп до местата, където са най-добрите прониквания.”.

Cold seeps are often oases for microbial
Студените извори най-често са оазиси за живота на микроорганизмите

the smoke that then seeps through a few breadcrumbs could cause dioxin contamination on this scale,
който впоследствие се просмуква в галетата, могат да доведат до заразяване с диоксин от такъв мащаб,

Yet the most important question about cold seeps is how much methane is transferred into the ocean
Освен това най-важният въпрос относно студените извори е колко метан преминава в океана и впоследствие в атмосферата,

its light seeps into the cave through a special opening in the ceiling
неговата светлина се процежда в пещерата през специален отвор в тавана,

David Fischer takes us on a trip to the bottom of the sea to learn about cold seeps- their ecosystems,
Дейвид Фишер(David Fischer) ни отвежда на едно пътешествие към морското дъно за да научим за студените извори- техните екосистеми,

This infrastructure is responsible for creating the wonderful ice formations visible in the caves today- spring meltwater seeps through the cracks in the rock
Тази инфраструктура е отговорна за създаването на прекрасните ледени образувания, видими в пещерите днес- изворната вода се просмуква през пукнатините в скалата

even for cold seeps on the continental shelf,
даже за студените извори върху континенталния шелф,

The water then seeps over the tea.
после водата се процежда върху чая.

At locations where high methane concentrations are found close to the surface of the sediment(as in cold seeps), the sulphide produced by the micro-organisms can fuel an entire ecosystem.
В местата, където са открити високи концентрации на метан близо до повърхността на утайката(както и в студените извори), произвежданият от микроорганизмите сулфид може да снабдява с гориво цялата екосистема.