SHALL BE APPLIED - превод на Български

• се прилага
• ще бъдат приложени
• се полагат
• се използва
• трябва да бъде прилаган
• се прилагат
• да бъде приложена
• се налагат

Примери за използване на Shall be applied на Английски и техните преводи на Български

If the disputed relationship is governed by an international convention, the latter shall be applied.
Когато спорното отношение се урежда от международна конвенция, прилага се тя.

If the disputed relationship is governed by an international treaty, it shall be applied.
Когато спорното отношение се урежда от международен договор, прилага се той.

The amendments shall be applied retrospectively.
Измененията следва да се прилагат ретроспективно.

Scope 1 This Standard shall be applied in accounting for income taxes.
ОБХВАТ 1 Настоящият стандарт следва да се прилага при счетоводното отчитане на данъците върху дохода.

This Standard shall be applied in the recognition, measurement
Този стандарт трябва да се прилага за признаването, оценяването

Preferably, the European Standard EN 50419 shall be applied for this purpose.
За предпочитане е за тази цел да се прилага Европейският стандарт EN 50419.

This judgment shall be applied consistently throughout the network.
Тази преценка следва да се прилага последователно за цялата мрежа.

The existing service price list shall be applied.
Прилага се действащият ценоразпис за услуги.

Knowledge and practical experience shall be applied integratively in the analysis of.
Натрупаните знания и практически опит следва да се прилагат интегративно при анализа на.

An adequate wash-out period shall be applied prior to infusion of this medicinal product.
Трябва да се приложи адекватен период на очистване преди инфузията на този лекарствен продукт.

intrauterine injection shall be applied, once every 7 days.
вътрематочна инжекция трябва да се прилага веднъж на всеки 7 дни.

Signage, symbols and pictograms shall be applied consistently over the whole route.
Означенията, символите и пиктограмите трябва да се прилагат последователно по целия маршрут.

The provisions thus amended shall be applied not later than 31 December 1988.
Така изменените разпоредби започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 1988 г.

These internal rules shall be applied in respect of the whole staff of AUBG.
Тези вътрешни правила следва да се прилагат спрямо целия персонал на АУБ.

Amendments shall be applied retrospectively.
Измененията следва да се прилагат ретроспективно.

This Standard shall be applied in accounting for income taxes.
Този стандарт следва да се прилага при осчетоводяването на данъците върху дохода.

Ratified and published treaties shall be applied directly.
Ратифицираните и обнародвани международни договори трябва да се прилагат пряко.

What comfort to this great decay may come… shall be applied.
Каква утеха е това, че голямото гниене може да започне… ще се прилага.

Where such coefficients exist for exports in Community legislation, they shall be applied.
Когато в законодателството на Общността съществуват такива коефициенти за износа, те следва да се прилагат.

This formula shall be applied in accordance with the reference document on Best Available Techniques for waste incineration.
Тази формула се прилага в съответствие с референтния документ за най-добрите налични техники за изгаряне на отпадъци.“.