Примери за използване на Shall be fixed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) The remuneration of the bondholders' trustees shall be fixed by the company and shall be paid on its account.
(1) Възнаграждението на представителите на облигационерите се определя от дружеството и е за негова сметка.All tightening bolts shall be fixed and checked by the torque plate hand according to the indicated torque data.
Всички болтове за затягане се фиксират и проверяват от ръката на въртящия момент съгласно указаните данни за въртящия момент.The scale of this working pay shall be fixed by the prisoners, representative
Размерите на тези плащания ще бъдат определени от довереното лицеThe area payment shall be fixed on a per hectare basis and regionally differentiated.
Плащането на база на площите се определя на хектар и the value of the euro in those national currencies which are non-participants in the third stage of monetary union shall be fixed every five years.
директива стойностите на еврото за националните валути, които не участват в третия етап на паричния съюз, се фиксират на всеки пет години.the amounts of which shall be fixed by conversion, into the currency of the said Power, of the following amounts.
чийто размер ще бъде определен чрез превръщане във валутата на упоменатата държава на следните суми.The intervention price in the pigmeat sector shall be fixed by the Commission for pig carcasses of standard quality.
Интервенционната цена в сектора на свинското месо се определя от Комисията за кланични трупове от свине със стандартно качество.Such standards shall be based on the environmental quality standards, which shall be fixed as provided for in paragraph 3.
Такива норми The width of the territory shall be fixed at one kilometre and this zone will remain German sovereign territory.
Широчината на тая ивица ще се опреде ли до един километър и тя остава германска суверенна област.The salary of the Registrar shall be fixed by the General Assembly on the proposal of the Court.
Заплатата на секретаря се определя от Общото събрание по предложение на съда.The rate shall be fixed by the said authorities,
Размерът му ще бъде определен от същите власти,Compulsory works shall be fixed for a period of 60 to 240 hours,
The breadth of this zone shall be fixed at 1 kilometre, and it is to be German sovereign territory.
Широчината на тая ивица ще се опреде ли до един километър и тя остава германска суверенна област.(4) Such transactions may be subject to a fee, which shall be fixed by the Regulations.
(4) Тези действия могат да бъдат свързани с плащането на такса, която се определя от правилника за приложение.The reference method of measurement to determine the PCB/PCT content of waste oils shall be fixed by the Commission.
Референтният метод на измерване за определяне на съдържанието на полихлорирани бифенили и полихлорирани терфенили(ПХБ/ПХТ) в отработени масла се определя от Комисията.Sluice-gate prices shall be fixed only for certain of the products other than pig carcases specified in Article 1(1).
Шлюзови цени се определят само за някои от продуктите, различни от кланичните трупове на свине, посочени в член 1, параграф 1.(1) The qualifications of members of both Houses and their electors shall be fixed by law.
Квалификацията на членовете на двете камари и техните избиратели, се определя със закон.The reduced rates shall be fixed as a percentage of the taxable amount,
Намалените ставки се определят като процент от данъчната основа,The percentage of the selling price shall be fixed in the light of the normal profit margins made by economic operators in the sector concerned.
Процентът от продажната цена се фиксира в светлината на обикновените маржове на печалба, получавани от икономическите оператори в съответния сектор.the provisional advance shall be fixed at the discretion of the Secretary General.
временното аванса се определя по преценка на главния секретар.
