Примери за използване на Shall define на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the procurement documents, the contracting authority shall define the arrangements applicable to intellectual property rights.
В документацията за поръчката възложителят определя правилата, приложими към правата върху интелектуалната собственост.Contracting authorities shall set out their needs and requirements in the contract notice and they shall define these needs and requirements in that notice and/or in a descriptive document.
Възлагащите органи посочват своите потребности и изисквания в обявлението за поръчката и ги дефинират в обявлението и/или в описателен документ.The Member States shall define the entry end exit points of each free zone
The competent authority shall define the line of division which separates industry from agriculture,
Компетентната власт определя разграничителната линия между неиндустриалните дейности,The Member States shall define the entry end exit points of each free zone
Държавите-членки определят пунктовете за влизане и излизане за всяка свободна зонаEach description shall define the content of all data fields
Описанието определя съдържанието на всички полета с данниMember States shall define methods and means for verification
Държавите-членки определят методи и средства за проверкаWhen appointing experts, the Committee shall define their tasks and specify the time limit for the completion of these tasks.
Когато назначава тези експерти, Комитетът определя техните задачи и посочва срок за изпълнението им.The guidelines referred to in point 8 shall define the details and procedures for the information requested in that respect.
Указанията по точка 8 определят подробностите и процедурите за информацията, изисквана за това.The Agency shall define, publish and apply the procedure for managing requests for changes to the ERTMS specifications.
Агенцията определя, оповестява и прилага процедурата за обработка на искания за изменения в спецификациите на ERTMS.The principle that Member States shall define verifiable standards is already underlying the legislation on cross compliance.
Принципът, че държавите-членки определят проверими стандарти вече е в основата на законодателство за кръстосаното спазване.The Commission, in cooperation with the Member States, shall define quality requirements for the response capacities forming part of rescEU.
Комисията в сътрудничество с държавите членки определя изискванията за качеството на способностите за реагиране, които са част от rescEU.Ninth indent The principle that Member States shall define verifiable standards is already underlying the legislation on cross compliance.
Девето тире Принципът, че държавите-членки определят проверими стандарти, вече е в основата на законодателството за кръстосаното спазване.The competent authority shall define the line of division which separates non-industrial occupations from industrial,
Компетентната власт определя разграничителната линия между неиндустриалните дейности, от една страна,Member States shall define the minimum qualification requirements for the personnel carrying out activities referred to in paragraph 2.
Държавите членки определят изискванията за минимална квалификация на персонала, който извършва дейностите, посочени в параграф 2.The Committee shall define the scope of the examination,
Комитетът определя обхвата на разглеждането,Member States shall define the minimum and maximum time before felling.
държавите членки определят минималния и максималния срок до сеч.The competent authority in each country shall define the line of division which separates industry
Във всяка страна компетентната власт определя разграничителната линия между индустрията,the Commission shall define a common methodology for effective information exchange.
The organisation's environmental auditing programme shall define the objectives of each audit
