Примери за използване на So subtle на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the passage of kundalini is so subtle and so unknown that confusion will be harmful.
А проходът на кундалини е толкова фин и така непознат, че тази бъркотия може да е вредна.The nuances of your skin condition can be so subtle and unobtrusive to you that veroyanost wrong actions would be very high.
Нюансите на състоянието на кожата могат да бъдат толкова фини и ненатрапчиви да ви, че veroyanost погрешни действия биха били много високи.Now what we need here is just the slightest tint, so subtle, you would never know it were coloured.
Сега имаме нужда само от лек нюанс, толкова фин, че да не се познае, че е боядисвано.Your shift may be so subtle that even you don't see these meditation benefits at first.
Вашата промяна може да е толкова фина, че дори да не виждате предимствата на медитация.It may come in ways so subtle you hardly notice,
Може да дойде по начини, които са толкова фини, че почти не забелязвате,The smallest shift in its musculature can translate itself into complex nonverbal information, so subtle and communicated so quickly that we often don't even register it, not consciously.
Най-малката промяна в мускулатурата може да се приведе в комплекс невербална информация, толкова фина и се съобщава For many individuals the symptoms are so subtle, in the beginning, they don't realize they specifically have gluten intolerance.
За много хора симптомите са толкова фини, в началото те не осъзнават, че имат специфична непоносимост към глутен.a subtle or not so subtle philistinism.”.
една The tricks they use are so subtle that even the most careful of us fall victim to them.
Използваните от тях трикове са толкова фини, че дори и най-внимателните от нас стават ж….The subtle(and sometimes not so subtle) touches of pigment and shade can make a huge difference.
Фините(а понякога и не толкова фини) щрихи на пигмент и сянка могат да създадат огромна разлика.Some of them are so subtle that people don't even realize they are prejudices(such as sexist jokes spoken lightly.).
Някои от тях са толкова тънки, че хората дори не осъзнават, че са предразсъдъци(например сексуалните шеги).But the difference in them is so subtle that for"ordinary" people it is barely perceptible.
Но разликата в тях е толкова тънка, че за"обикновените" хора това е едва забележимо.Some of these prejudices are so subtle that one would not even know that they practice these prejudices(example: sexist jokes taken in light spirit).
Някои от тях са толкова тънки, че хората дори не осъзнават, че са предразсъдъци(например сексуалните шеги).as I have said, so subtle that it is useless.
както Имам заяви, така фини, че е безполезен.as I have said, so subtle that it is useless.
както Имам заяви, така фини, че е безполезен.But you have to get to that position of innocence by which you become so subtle, so sukshma, because innocence is
Но трябва да се изкачите до позицията на невинността, чрез която ставате толкова фини, The second body is so subtle that it cannot be concerned with the material world directly,
Второто тяло е толкова фино, че не може да се свърже директно с материалния свят,do so through subtle and not so subtle suggestion.
религията, опитвайки се с these mistakes they make are so subtle in a real war situation, you might not
които правят, са толкова неуловими, че в една военна обстановка може да не се разбере дали това е грешкаbrunt of many jokes, begin to notice the subtle and not so subtle messages about marriage you may be viewing on a daily basis.
за да бъде тежестта на много шеги, започнете да забележите едва доловими, а не толкова фини послания за брака ви е да виждате всеки ден.
