THE APPROXIMATION - превод на Български

• сближаване
• апроксимацията
• приблизителната стойност
• сближаването
• приближението

Примери за използване на The approximation на Английски и техните преводи на Български

(h) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market;
Сближаване на националните законодателства до степента, необходима за функционирането на общия пазар;

Special attention is paid to the approximation and harmonization of the domestic legislation with the European Acquis.
Специално внимание се обръща на сближаването и хармонизирането на вътрешното законодателство с европейското законодателство.

On the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption.
За сближаване на законодателствата на държавите-членки относно хранителни добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека.

Typically for the approximation of the international practices, the internal audit finds the balance between the requirements of the supervisory authorities
Характерно за сближаването на международните практики е вътрешният одит да намери баланс между изискванията на надзорните органи

On the approximation of the laws of the Member States relating to tyre pressure gauges for motor vehicles.
Относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на личните предпазни средства(ЛПС).

Whereas the approximation of national provisions which is laid down by this Directive does not prejudice application of the provisions of Articles 31
Като има предвид, че сближаването на националните разпоредби, което се урежда с настоящата директива, не засяга прилагането на разпоредбите в членове 31

Conversely, soft computing is a modern approach premised on the idea of the approximation, uncertainty, and flexibility.
Обратно, мекият компютър е модерен подход, основан на идеята за сближаване, несигурност и гъвкавост.

Regrets the lack of progress in the approximation with EU animal welfare standards and calls on Ukraine
Изразява съжаление по повод на липсата на напредък в сближаването със стандартите на ЕС за хуманно отношение към животните

Gelfond made significant contributions to the theory of interpolation and the approximation of functions of a complex variable.
Gelfond постигна значителен принос в теорията на интерполация и сближаване на функциите на комплексна променлива.

The approximation of international internal audit policies is carried out in accordance with definitions
Сближаването на международните политики по вътрешен одит се извършва съгласно определения

which immediately"notify" the relay on the approximation of rank or intruder.
който веднага"уведомява" релето за сближаване на ранг или нарушител.

The approximation of legislation performed by this directive allows the effectiveness of these injunctions to be increased
Сближаването на законодателството, извършено с тази директива, позволява да се повиши ефективността на тези искове за преустановяване на нарушения

On the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids.
Относно сближаването на законодателствата на държавите-членки за предварително опаковане по обем на някои предварително опаковани течности.

On the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC.
Относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно електромагнитната съвместимост и за отмяна на Директива 89/336/ЕИО.

It is also aimed at providing a basis for the gradual deepening of the approximation of civil procedure systems of Member States.
Тя е насочена също така към предоставяне на основа за постепенното задълбочаване на сближаването на гражданскопроцесуалните системи на държавите членки.

Whereas therefore the present Directive must be restricted to the approximation of provisions relating to dangerous substances;
Като има предвид, че следователно настоящата директива трябва да се ограничи до сближаването на разпоредбите относно опасните вещества;

Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the member states with regard to the transport of dangerous goods by road.
Директива 94/55/EО на Съвета от 21 ноември 1994 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари;

May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic.
Директива на Съвета от 3 май 1989 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно електромагнитната съвместимост.

Such measures shall not include the approximation of Member States' legislative and regulatory provisions.
Това сътрудничество може да включва приемането на мерки за сближаване на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки.

Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products( 3) has been significantly amended on several occasions.
Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти(3) е била неколкократно съществено изменяна.