THE CONDEMNED - превод на Български

• осъдените
• осъдения
• осъденият
• осъдени
• обречените

Примери за използване на The condemned на Английски и техните преводи на Български

Upon facing the guillotine, it was common for the condemned to ask for a sharpened blade.
Често се е случвало пред гилотината осъдените да искат острието да е добре наточено.

At times, the executioners would feel pity toward the condemned and do what they could to kill them faster.
Понякога екзекуторите съжалявали осъдените и правели необходимото, за да ги убият по-бързо.

remember the moment when they were removed from the line of the condemned and delivered to Dr. Mengele.
си спомнят момента, когато били отделени от строя на обречените и доставени на д-р Менгеле.

In Jerusalem, women would offer the condemned a pain-relieving drink,
В Йерусалим, жените давали на осъдените обезболяваща напитка,

He is a careful professional of legal murder. The condemned… more.
опитен професионалист в законните убийства. Обречените, обаче,… more.

One privilege alone was granted to the condemned- the honor of dying by his own hand.
Само една привилегия била дадена на осъдения- честта да умре от собствената си ръка.

The same“pitifully groans” were uttered by the condemned all the way to the execution site.
Същите“жални стонове” са били издавани от осъдените всеки път на мястото на екзекуцията.

The condemned could die quickly,
Осъденият можел да умре бързо,

A glimpse into the wretched soul of the condemned the eve before he shuffles off his mortal coil.
Да надзърна в окаяната душа на осъдения в навечерието преди"да напусне тази земна суета".

Officials have said all the appeal options available to the condemned had been exhausted, the statement added.
Длъжностните лица съобщават, че всички възможности за обжалване, които са били на разположение на осъдените, са изчерпани, според изявлението.

John Vostorgov the executioners permitted all the condemned to pray and ask forgiveness of each other.
По молба на отец Йоан Восторгов палачите разрешили на всички осъдени да се помолят и да се простят един с друг.

Upon arrival at the execution facility, the condemned shall be provided a form BP 199,
При пристигането си за екзекуция, на осъдения ще бъде предоставена форма БП 199, в която записва

The condemned Ali Hassan al-Majid has been executed by hanging until death today," spokesman Ali al-Dabbagh said.
Осъденият Али Хасан ал Маджид бе екзекутиран чрез обесване”, съобщи говорителят на иракското правителство Али ал Дабаг.

By accepting the last meal, the condemned was believed to forgive the executioner, the judge, and witness(es).
Вярвало се е, че като приемат храна преди екзекуцията, осъдените прощават на палача, съдията и свидетелите.

must be directed toward the reeducation of the condemned.
трябва да служат за превъзпитание на осъдения.

The justified will receive the written judgment in their right hand, the condemned in the left hand.
Обосновано ще получите писмено съдебно решение в дясната си ръка, осъдени в лявата ръка.

At executions, the priest publicly asked God to have mercy on the soul of the condemned.
При екзекуциите свещеникът публично помоли Бог да се смили над душата на осъдените.

If death takes too long, we may pull down on the legs of the condemned in order to speed along mercy.
Ако смъртта не настъпи бързо, можете да увиснете на краката на осъдения, за да ускорите милостиво кончината му.

The essence of a flush Hangman game is that there is actually a gallows on which hangs the condemned or doomed(does not matter).
Същността на флъш Hangman игра е, че има действително една бесилка, на която виси на осъдени или обречен(няма значение).

Officials have said all the appeal options available to the condemned had been exhausted, according to the statement.
Длъжностните лица съобщават, че всички възможности за обжалване, които са били на разположение на осъдените, са изчерпани, според изявлението.