THE TRANSLATORS - превод на Български

• преводачите
• преводачи

Примери за използване на The translators на Английски и техните преводи на Български

The translators' database includes information from 2002 onwards.
Базата данни на преводачите съдържа информация от 2002 г. насам.

Do not hesitate to visit the translators area.
Не се колебайте да посетите зоната на преводачите.

We should thank the translators.
За това трябва да благодаря на преводачите си.

He has been vice-chairman of the Translators' Association.
Била е председател на Съюза на преводачите.

When you are done, send the translated file to the Translators mailing list.
Когато сте готови, изпратете преведения файл на Пощенският списък на преводачите.

Should they credit the translators and editors?
Дали не се налага да се доверявате на преводачите и издателите?

About this chip I know the translators, bloggers and journalists(but not reporters were lucky,
На този чип известни преводачи, блогъри и журналисти(и че новинарите не са щастливи,

Now all the translators have got to go through the burden to go back to the Prophecy- what number?
Сега всички преводачи трябва да преминат през тежестта, за да се върнат към Пророчеството- кой номер?

Most of the translators are immigrants themselves who promote the service everyday among the queues of applicants.
Повечето от самите преводачи са имигранти, които рекламират услугите на фирмата всеки ден на опашките от кандидати.

Those who are to be the translators as many times as you had heard,“you know the language well enough.
Бъдат преводачи, толкова пъти, колкото сте чули,“знаеш добре езика. Можеш да се справиш с това.

All the translators who take the holy fire
Всички преводачи, които вземат свещения огън

phrases are entered by the translators themselves to create new references
фрази се въвеждат от самите преводачи с цел създаване на нови

rights protection of the translators and dramatists.
защитата на правата на преводачи и драматурзи у нас.

other tools are used, if the translators are in country or not.
други инструменти не са използвани, ако преводачи са в страната, или не.

This is possible because we use the Internet as our means of distributing the tasks and communicating with both the translators and customers.".
Това е възможно, защото ние използват Интернет в нашите средства за разпространение на задачите и комуникира с двете преводачи и клиенти.".

The translators' practice shows that any literary work can be translated in a full-fledged(adequate)
Практиката на преводачите доказва, че всяко произведение може да бъде пълноценно(адекватно) преведено на български език,

without being able to thank the translators, who translated exceptionally accurately in harsh conditions(many words, little space).
без да успеем да благодарим на преводачите, които превеждаха невероятно точно и в не-леки условия(много думи, малко място).

you may join us as an editor and help the translators by correcting various mistakes and inaccuracies.
можете да се включите като редактор и да помогнете на преводачите, като коригирате грешки и неточности.

ask an active translation administrator or at the Translators' noticeboard.
попитайте активен администратор на преводи или във форума на преводачите.

The director of the Chinese Cultural Center thanked the translators, the compiler and the publishing house for the good idea
Директорът на Китайския културен център благодари на преводачите, на съставителя и на издателството за хубавата идея