THEIR REQUEST - превод на Български

• тяхно искане
• молбата им
• тяхно желание
• заявката си
• при поискване от тяхна

Примери за използване на Their request на Английски и техните преводи на Български

On their behalf, at their request, I thank you all for coming.
От тяхно име, по тяхна молба, благодаря на всички, че дойдохте.

Their request was swiftly granted.
Молбата му бързо е одобрена.

Doctors granted their request because they"had nothing to live for" anyway.
Лекарите одобряват тяхното искане, понеже„няма за какво да живеят” така или иначе.

For customer's needing and according their request to achieve their expecting.
За на клиента се налага и по тяхно искане да се постигне тяхното очакваше.

At their request, of course.
По тяхна молба, разбира се….

Their request for customer service assistance?
Искането им за помощ за обслужване на клиенти?

The fund approved their request and donates BGN 1000 to purchase the walker.
Фондът одобри тяхната молба и отпусна 1000 лева за закупуването на проходилката.

In this way, they have verified their request for a serious brand
По този начин са верифицирали своята заявка за сериозен бранд

But their request is of great interest because it concerns you.
Но искането им ме интересува, защото засяга теб.

If their request is not granted, they persist.
Ако искането им не бъде удовлетворено, те ще продължат да настояват.

Complaints about how their request for access to the data is considered;
Оплаквания относно на начина на разглеждане на искането им за достъп до данните;

The person concerned will be informed of the follow-up to their request.
Въпросното лице ще бъде информирано за последващите действия във връзка с искането му.

I told them I would pass along their request.
Казах им, че ще изпълня искането им.

Both parties demands are examined. Their request for divorce is evaluated.
Разгледани са исканията и на двете страни. Тяхната молба за развод се приема.

The public at their request.
Общината по негово искане.

At first, I declined their request.
На първо време отхвърлих молбата му.

They did not recognize the seriousness of their request.
Те не осъзнават сериозността на тяхното искане.

We had to yield to their request.
Трябваше да се подчиним на тяхната молба.

Elisha tersely refused their request.
Въпреки това СИРИЗА вече гневно отхвърли техните искания.

I think that in this respect, you have fulfilled their request.
Считам, че в това отношение Вие сте изпълнили тяхната молба.