TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION - превод на Български

• да улесни изпълнението
• да улесни прилагането
• за улесняване на изпълнението
• за улесняване на прилагането
• да улеснят прилагането
• да улесним осъществяването
• за улесняване на реализацията
• с цел да способства за изпълнението

Примери за използване на To facilitate the implementation на Английски и техните преводи на Български

The Committee of European Banking Supervisors may elaborate guidelines to facilitate the implementation of this paragraph and ensure the consistency of the information collected.
ЕБО може да разработи насоки за улесняване прилагането на настоящото тире и за осигуряване на последователност на събираната информация.

In order to facilitate the implementation of this Regulation, the Commission shall draw up non-binding guidelines in consultation with stakeholders.
С цел да се улесни прилагането на настоящия регламент, Комисията изготвя незадължителни насоки, като се консултира със заинтересованите страни.

This Parliament even allocated EUR 5 million in this year's European Union budget so as to facilitate the implementation of this clause.
Парламентът дори задели 5 млн. EUR от бюджета на Европейския съюз за тази година с цел да се улесни прилагането на тази клауза.

guidelines to microenterprises to facilitate the implementation of this Directive.
за да се улесни прилагането на настоящата директива.

In addition, other initiatives are undertaken to facilitate the implementation of regulations in specific areas.
Освен това бяха предприети други инициативи, с които да се улесни прилагането на разпоредбите в специфични области.

tools to micro-enterprises in order to facilitate the implementation of this legislation.
за да се улесни прилагането на настоящата директива.

The audit examined the procedures to provide EU funding to slaughterhouses in order to facilitate the implementation of hygiene requirements.
Одитът извърши проверка на процедурите за осигуряване на финансиране от ЕС за кланиците с цел да се улесни изпълнението на хигиенните изисквания.

an existing legal basis, the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
Комисията може да предложи трансфер на бюджетни кредити към съответното правно основание с цел да улесни изпълнението на действието.

The Commission will take appropriate measures to facilitate the implementation of such collective management
Комисията ще предприеме подходящи мерки да улесни прилагането на такова колективно управление

an existing legal basis, the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
Комисията може да предложи трансфер на бюджетни кредити към съответното правно основание с цел да улесни изпълнението на това действие.

offer support by the Agency to facilitate the implementation of the measure recommended.
предоставя подкрепа от Агенцията за улесняване на изпълнението на мярката.

the transmission network and shall generally make its best efforts to facilitate the implementation of the investment project.
свързва нови активи с преносната мрежа и като цяло полага всички усилия да улесни изпълнението на инвестиционния проект.

Whereas, in order to facilitate the implementation of the measures necessary for this purpose, provision should be
Като има предвид, че, за да се улесни прилагането на необходимите за тази цел мерки,

(43)In order to facilitate the implementation of certain types of financial instruments where ancillary grant support is envisaged,
(43)За да се улесни изпълнението на определени видове финансови инструменти, по които се предвижда подпомагане чрез допълнителни безвъзмездни средства,

plans to take in order to facilitate the implementation of the recovery plan,
планира да предприеме с цел улесняване на изпълнението на плана за възстановяване,

In order to facilitate the implementation of this Regulation and to contribute to the development of good practices it is appropriate to recognise organisations which have developed due diligence systems meeting the requirements of this Regulation.
С цел да се улесни прилагането на настоящия регламент и да се допринесе за разработването на добри практики е целесъобразно да бъдат признати организациите, които са разработили системи за надлежна проверка, отговарящи на изискванията на настоящия регламент.

In order to facilitate the implementation of projects involving the approval of different national
С цел да се улесни изпълнението на проекти, свързани с одобрението на различни национални

In order to facilitate the implementation of their appropriations, Union institutions may conclude service-level agreements with each other laying down the conditions governing the provision of services, supply of products,
За да се улесни изпълнението на предоставените им бюджетни кредити, институциите на Съюза могат да сключват помежду си междуведомствени споразумения, в които се определят условията за предоставянето на услуги,

In order to facilitate the implementation of projects involving the approval of different national
С цел да се улесни изпълнението на проекти, свързани с одобрението на различни национални

In order to facilitate the implementation of the ESI Funds, it is necessary to grant Member States the possibility to implement technical assistance actions through the direct award of a contract to the EIB,
С цел да се улесни изпълнението на ЕСИ фондовете е необходимо на държавите членки да се предостави възможността за изпълнение на действия за техническа помощ чрез пряко възлагане на договор на ЕИБ,