TO PULL BACK - превод на Български

• да се оттеглят
• да изтегли
• да се отдръпне
• да се отдръпва
• да се оттегли
• да се оттеглим
• да се отдръпнат
• да се отдръпват
• да се дръпне назад
• да привлечем обратно
• да те дърпа назад

Примери за използване на To pull back на Английски и техните преводи на Български

He seemed to know when to go full on and when to pull back and let the visuals do the talking.
Сякаш знаеше кога трябва да се върне и кога да се отдръпне и да позволи на визуалните материали да говорят.

greet him if he wants to pull back, send him on his way.
ако иска да те дърпа назад, прати го пътя му.

The fact Iran has decided to pull back from some of its engagements on nuclear proliferation is an additional worry.
Фактът, че Иран избра да се оттегли от ангажиментите си за неразвиване на ядрените си проучвания е още едно притеснение.

Yeah, I will try to remind Pridgen of that when he orders everyone to pull back and leaves you inside a burning building.
Ще се опитам да припомня на Приджън това, когато заповяда всички да се оттеглим и те остави вътре в горяща сграда.

Hoping to avoid almost certain destruction, the small task force's escort carriers are ordered to pull back.
С надеждата да избегне сигурна гибел, на малобройния ескорт е заповядано да се оттегли.

saving very little- to pull back.
спестяваха малко, да се отдръпнат.

was forced to pull back and forsake his greatest chance at victory over the Alliance.
бил принуден да се оттегли и да загърби най-големия шанс за победа над Алианса.

People with dementia tend to pull back because they don't want their symptoms to show;
Хората с деменция са склонни да се отдръпват, защото не искат симптомите им да се показват;

Safe-haven assets continued to pull back from a Wednesday surge that was triggered by Iran's missile strike.
Сигурните активи продължиха да се отдръпват от скока в сряда, предизвикан от ракетния удар на Иран.

Separatist leaders and the Ukrainian government also pledged to pull back troops from two locations in the Donetsk
Сепаратистите и правителствените войски също обещаха да изтеглят силите си от два района в Донецка

It gives us a chance to pull back from the daily grind
Дава ни шанс да се отдръпнем от ежедневното тичане

(On television) The US Geological Survey has advised us to pull back to a new safe zone.
Геологическия институт на Съединените щати ни съветва да се отдръпнем в нова безопасна зона.

After his death the Byzantine Emperor Basil II was forced to pull back from Bulgaria and was unable to take advantage of his success in the recent Battle of Kleidion.
След гибелта му византийският император Василий II е принуден да се оттегли от България, без да използва успеха си в Беласишката битка.

also said that the Houthis began to pull back from the Red Sea port at midnight(2100 GMT Friday).
в полунощ(петък срещу събота- бел. ред.) хутите са започнали да се изтеглят от пристанището на Червено море.

said that the Houthis began to pull back from the Red Sea port at midnight(2100 GMT Friday).
в полунощ(петък срещу събота- бел. ред.) хутите са започнали да се изтеглят от пристанището на Червено море.

separatist fighters have so far failed to pull back troops along the frontline.
тъй като киевските сили и сепаратистите досега не успяват да изтеглят обратно войски от фронтовата линия.

the separatists have repeatedly failed to pull back troops from the frontline because of exchanges of gunfire.
сепаратистите досега не успяват да изтеглят обратно войски от фронтовата линия.

forcing young Ivan Shishman to pull back north of the Balkan Mountains.
принуждават младия цар Иван Шишман да се оттегли обратно на север от Стара планина.

was forced to pull back and forsake his greatest chance at victory over theAlliance.
бил принуден да се оттегли и да загърби най-големия шанс за победа над Алианса.

he may be able to pull back many of those regulations.
той може би ще е в състояние да оттегли много от тези наредби;