WERE ACTING - превод на Български

• действат
• се държеше
• са действали
• действаха
• действахте
• действали
• се държали
• се държат
• се държаха

Примери за използване на Were acting на Английски и техните преводи на Български

Looks to me like you two were acting like crazy people.
Вие двамата, се държите като ненормални.

I knew you were acting weird. I just… I thought it was because of Will.
Знаех си, че се държиш странно, но мислех, че го правиш заради Уил.

Or maybe you were acting like an obnoxious little twerp.
Или може би си действал, като малък противен простак.

Maybe because were acting like a bad person!
Може би, защото действаше като лош човек!

If you were acting like Yoda, what would your father have done?
Какво би направил баща ти, ако се държиш като Йода?

Well, you were acting like a maniac.
Ами, ти действаше като маниак.

In any event, the distributors were acting in their own name
При всички случаи дистрибуторите действат от свое име и за своя сметка,

Yeah, you were acting so weird about it, I gave you Ted's graduation tape instead.
Да, ти се държеше толкова странно за нея, че аз ти дадох касетката от дипломирането на Тед.

American presidents have always insisted that they were acting in the interests of the entire West.
президентите на САЩ винаги настояват, че те действат в интерес на целия Запад.

financial requirements or were acting as promoters instead of as independent intermediaries(see Textbox 7).
финансово отчитане или са действали като организатори на проекти, вместо като независими посредници(вж. каре 7).

Cause when I rolled up on that domestic today you were acting like a guy defending his girlfriend, not a police officer defending his partner.
Защото когато се появих ти се държеше като човек, който защитава приятелката си. Не като полицай, защитаващ партньора си.

Iran assured the Security Council that they were acting in accordance with the United Nations Charter.
Иран убеждават Съвета за сигурност, че те действат в съответствие с Устава на ООН.

Some of the Corinthian Christians were acting like they were autonomous,
Някои от коринтски християни са действали като те са автономни,

Well, because he's your boyfriend and, well, last night you were acting like… a bit of a slut.
Е, защото той ти е гадже и, е, снощи ти се държеше като… нещо като курва.

that Bulgaria and Russia were acting together on this topic.
по тази тема България и Русия действат заедно.

Obviously, they were acting as some sort of antenna pulling energy from the source field, I guess you
Очевидно те действаха като някакъв вид антена, която изтегля енергия от енергийното поле на вселената- предполагам,

Your pals were acting weirdly distant at the movies last night
Приятелите са действали странно далечни на кино снощи

I guess she needed someone to talk to since you were acting like my younger fuckin' sister.
Явно е имала нужда да говори с някого, след като ти се държеше като малката ми сестра.

that Bulgaria and Russia were acting together on this topic.
по тази тема България и Русия действат заедно.

It was obvious that they were acting as some sort of antenna point of energy from Source Field, I guess you
Очевидно те действаха като някакъв вид антена, която изтегля енергия от енергийното поле на вселената- предполагам,