ПРИЛОЖЕНИТЕ МЕРКИ - превод на Английски

• measures implemented
• measures applied

Примери за използване на Приложените мерки на Български и техните преводи на Английски

приеме и приложи мерки по напълно независим начин.
Contracting Party to prepare, adopt and implement measures independently.

задължение на държавата е да установи и приложи мерки за изкореняване на полово обусловеното насилие.
it is the State's obligation to develop and implement measures that redress gender violence.

През тази година Китай ще приложи мерки, в съответствие с поетите от него през ноември ангажименти да даде на чуждестранни инвеститори по-голям достъп до финансовия си сектор,
China will implement measures this year to meet a commitment announced in November to give foreign investors greater access to its financial sector,

Оценка на ефективността на приложените мерки.
Evaluation of the effectiveness of the measures.

Оповестяване на резултатите от приложените мерки и санкции за нарушения на етичните норми.
Announcing the results of the measures and sanctions applied for infringement of the ethical standards.

(4) В случай че въпреки приложените мерки от компетентния надзорен орган по.
If, despite the measures taken by the competent authority.

Освен това подробните критерии за приложените мерки не винаги са пряко обосновани от декларираните цели или нужди.
Moreover, the detailed criteria of the measures implemented are not always directly justified by the stated objectives or needs.

Приложените мерки могат да бъдат с ограничена ефективност по отношение на вируси без обвивка като parvovirus B19.
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.

Приложените мерки могат да бъдат с ограничена ефективност по отношение на вируси без обвивка като парвовирус B19(причинител на инфекциозния еритем).
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19 virus(causative agent of Ringel rubella).

Предоставя се доказателство, че приложените мерки за управление на риска(включително онези, идентифицирани в регистрациите по членове 10- 14) са недостатъчни.
Evidence shall be provided that implemented risk management measures(including those identified in registrations under Articles 10 to 14) are not sufficient.

Предоставя се доказателство, че приложените мерки за управление на риска(включително онези, идентифицирани в регистрациите по членове 10- 14) са недостатъчни.
Evidence that implemented risk management measures(including those identified in registrations under Articles 9 to 13) are not sufficient.

Делегатите на конференцията ще изготвят оценка на приложените мерки за развитие на европейската кръгова икономика и ще обсъдят направените предложения и съответните решения.
The delegates considered the proposed measures for development of the European circular economy and discussed the proposals made.

В случай че приложените мерки не намаляват адекватно влиянието на заплахите и независимостта е компрометирана,
In the event that the safeguards will not adequately reduce the factors that compromise their independence,

Критерии за ефективността на приложените мерки трябваше да бъдат: ефекта върху опита и оценката на потребителите за марката на клиента ни и увеличени покупки.
The effectiveness of different measures needed to be evaluated regarding their impact on customer experience and spend.

Освен това Съветът трябва да представя редовни доклади относно приложените мерки, които са довели до временното спиране на процедурата при прекомерен дисбаланс в дадена държава-членка.
Furthermore, the Council should provide regular reports on the measures carried out that led the excessive imbalance procedure to be placed in a position of abeyance in a certain Member State.

Доставчиците на услугите следва да спазват прозрачност пред носителите на права по отношение на приложените мерки, за да може да се прецени доколко са подходящи.
Service providers should be transparent towards rightholders with regard to the deployed measures, to allow the assessment of their appropriateness.

състоянието на неговата популация и приложените мерки за опазването му от Русия до Иран.
the state of its population and the conservation measures from Russia to Iran.

контролния орган за точните събрани количества спрямо съответните единици и приложените мерки за отделяне на продуктите;
the control body, of the exact quantities harvested from the units concerned and of the measures taken to separate the products;

както и приложените мерки за смекчаване ефекта на тези заплахи.
its independence as well as the safeguards applied to mitigate those threats.

състоянието на неговата популация и приложените мерки за опазването му от Русия до Иран.
the state of its population and the conservation measures from Russia to Iran.