ДОСТИГНАТ - превод на Румънски

• ajunge
• atins
• ajung
• atinge
• ating
• ajuns
• atinsă
• totaliza

Примери за използване на Достигнат на Български и техните преводи на Румънски

някой лимит на сървъра е достигнат.
vreuna din limitele serverului este atinsă.

Данните, за които периода на съхранение е достигнат, се изтриват автоматично веднъж месечно.
Ștergerea datelor a căror perioadă de stocare a fost atinsă se face automat o dată pe lună.

възможна лоша комуникация между спасително-издирвателните екипи, обектът е бил достигнат 24 часа след произшествието.
echipele de căutare şi salvare, acestea au ajuns la locul avionului prăbuşit la 24 de ore după accident.

успехът е достигнат, прогресът спира!
o întreprindere decide că a ajuns la succes, progresul se opreşte!

на които е обещана свобода, ако достигнат вода.
in cazul in care ar fi ajuns la apa.

Правило 1Ако не се достигнат целевите стойности на гликемията, първо открийте дали
Prima regulăDacă valorile țintă glicemice nu sunt atinse, în primul rând, aflați

че когато продуктите достигнат до потребителя, вкусът и качеството са точно такива,
odată ajunse la consumatori, au gust foarte bun

А на места, твърде отдалечени, за да се достигнат- места, които дори Боговете не могат да достигнат- има дори още по-неизмерими космически тела.
Iar în locuri prea îndepărtate pentru a fi atinse- locuri pe care nici zeii nu pot să le atingă- există încă corpuri cosmice chiar mai imense.

Ако лимитите по-горе се достигнат, следващата сесия да бъде след.
Daca limitele de mai sus sunt atinse, restrictionati perioada de timp pana la urmatoarea sesiune cu.

пътуват в нея от 13 до 15 дни, докато достигнат вътрешността на Земята.
15 zile până când ajungeau în interiorul Pământului.

Научно доказано е, че децата, които не изпитват достатъчно любяща физическа привързаност, са по-склонни към насилие, след като достигнат зряла възраст.
S-a dovedit stiintific ca acei copii ce nu primeau destula iubire exprimata prin afectiune fizica erau mai predispusi la violenta odata ce ajungeau la maturitate.

Изтриването на данни, чийто период на задържане е достигнат, се извършва автоматично веднъж месечно.
Ștergerea datelor a căror perioadă de păstrare a fost atinsă este făcută în mod automat o dată pe lună.

Изтриването на данни, чийто период на задържане е достигнат, се извършва автоматично веднъж месечно.
Ștergerea datelor a căror durată de păstrare a fost atinsă are loc automat, o dată pe lună.

В ЕС-10 директните плащания ще достигнат 100% от размера за Европейския съюз през 2013 г.
În UE-10, plățile directe vor atinge nivelul de 100% al Uniunii Europene în 2013.

Данните, за които периода на съхранение е достигнат, се изтриват автоматично веднъж месечно.
Datele a căror perioadă de păstrare a fost atinsă sunt șterse automat o dată pe lună.

който може лесно да бъде достигнат с помощта на софтуерни платформи,
care pot fi accesate cu ușurință cu ajutorul unor platforme software,

може да бъде достигнат с комбинация от бонуса от Умението плюс единици
poate fi dobândită printr-o combinație a bonusului din Abilități

Мащабът на необходимите подобрения може да бъде достигнат единствено в срокове,
(i) nivelul îmbunătăţirilor cerute poate fi realizat, din considerente tehnice,

Този процент може да бъде достигнат, като използвате някоя от горепосочените 2 схеми;
Acest procent poate fi obținut folosind unul dintre cele 2 sisteme enumerate mai sus.

Когато достигнат Ниво IV, душите получават по-голяма свобода на действие извън груповите дейности.
Când se apropie de nivelul IV, sufletelor li se dă mai multă independenţă în afara activităţilor grupului.