МИСЛИХ ЧЕ - превод на Румънски

• credeam că
• m-am gândit că
• am presupus că
• credeam ca
• cred că
• crezut că
• parcă

Примери за използване на Мислих че на Български и техните преводи на Румънски

Беше 1995, бях 2-ра година в университета и мислих че знам всичко.
Era 1995, eram în anul doi la facultate, şi credeam că ştiu totul.

Наистина мислих че това е някакъв изход.
Am crezut că asta e ieşirea.

Не мислих че ще е проблем.
Nu cred că ar fi o problemă atât de mare.

Мислих че и криенето ще помогне.
Cred că şi a te ascunde într-un colţ ajută.

Мислих че СОл е имал одобрението ти.
Am crezut că Saul are aprobarea ta.

Мислих че с цялото доброволстване си нямала време да направиш списък.
Cred că cu toate voluntariatul dvs. nu ar fi avut timp pentru a face o listă.

Мислих че съм се отървала от нея.
Am crezut că am scăpat de acea trusă magică.

Мислих че Ръсел е заподозрял.
Cred că Russell bănuieşte ceva.

Не мислих че това е различно.
Si nu cred că de data asta a fost diferit.

Мислих че е добра идея да живееш с дядо ти.
Cred că era o idee aşa bună să mergi să locuieşti cu bunicul tău.

Защо мислих че дойдох?
De ce crezi că am venit aici?

Мислих че няма да съм баща.
Am crescut crezând că nu voi fi tată niciodată.

Мислих че никога няма д попиташ.
Credeam ca nu vei mai intreba.

И си мислих че може да срещна всички ваши роднини.
Si eu care credeam ca ti-am cunoscut toazte rudele.

Мислих че Обществото са изпитвали оръжие.
S-a crezut că cei din cabal testau o armă.

Мислих че е крадец.
Credeam ca e intrusul.

Мислих че ако те игнорорам, ще разбереш съобщението, явно не.
Am crezut că dacă te ignor, vei înţelege, dar se pare că m-amînşelat.

Господин Кмет, не мислих че ще се присъедините тази сутрин.
Dle primar, nu credeam ca vei fi alaturi de noi in aceasta dimineata.

О, добре. Мислих че висчки ще са бясни зубъри.
Oh bine, am crezut că sunt Totul va fi furios tocilari.

Не мислих че ще я видя отново и ето я сега.
Nu credeam ca o voi mai vedea. Si iat-o.