Примери за използване на Определян на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приложимият режим по отношение на правата върху интелектуалната собственост трябва да бъде определян от бенефициерите чрез договор.
Regimul drepturilor de proprietate intelectuală aplicabile va fi definit prin contract de către beneficiari.който ще бъде определян случай по случай.
Всъщност рискът това да се случи е определян като минимален, но все пак е добре да внимавате.
De fapt, riscul de a se intampla acest lucru este definit ca minim, dar trebuie sa aveti grija.Поради това производственият капацитет често е определян от най-бавната скорост, за да бъде гарантирано, че изискванията за качество са изпълнени.
Prin urmare, capacitatea de producție este deseori determinată de turația cea mai mică pentru a se asigura îndeplinirea cerințelor de calitate.Максималният размер на обезщетението, което може да бъде ппредоставено от министъра на правосъдието, не може да надвишава тавана, определян всяка година с наредба на Великия Херцог.
Valoarea maximă a despăgubirilor care pot fi acordate de ministrul justiției nu poate depăși un plafon stabilit în fiecare an în Regulamentul Marelui Ducat.Възможно ли е курсът на човешката цивилизация да е определян не от най-мъдрите мислители в историята, а от някаква външна сила,
Este posibil ca directia civilizatiei umane să fi fost determinată nu de cei mai profunzi gânditori din istorie,Аналогично срокът на валидност на сертификата следва да бъде определян за всяка отделна схема.
În mod similar, durata de valabilitate a certificatului ar trebui să fie definită pentru fiecare sistem.Тези заплахи е бил определян и те ще бъдат занимани с бързо и без милост.
Определян с модела на електрическа камина,
Ентусиазмът на конформен тийнейджър е изцяло определян от неговата група и от модата на времето.
Hobby-urile unui adolescent conformal sunt determinate în întregime de împrejurimile sale și de modul de timp.на своите способности- и този максимум ще бъде определян от самия него.
si va determina de asemenea singur acest maxim.В политическата йерархия на Европейския съюз Орбан често е определян като неуправляем аутсайдер- гласовит популист в периферията на мейнстрийма и периферен спрямо реалната власт.
În ierarhia politică a UE, Orban este considerat un outsider indisciplinat, o voce populistă zgomotoasă şi periferică, cu putere reală.Райският плод нар от дълго време е определян като супер храна,
Rodia a fost mult timp identificata ca fiind un super-aliment,Той е определян като„баща на съвременната наблюдателна астрономия“,„баща на съвременната физика“,„баща на науката“ и„баща на съвременната наука“.
Galileo a fost numit„părintele astronomiei observaționale moderne”,„părintele fizicii moderne”,„părintele științei”, și„părintele științeimoderne”.Продажби: този фактор ще бъде определян въз основа на мястото на доставка/дестинацията на стоките.
За да открия други хора от Уестърли, които отказват живота им да бъде определян от света, в който са родени
Să găsesti alti Westerlyn care să refuze că sunt definiti de lume, ei s-au născutОпределян като най-големия наказателен процес в страната от десетилетия насам, той вероятно ще продължи няколко месеца.
Descris ca fiind cea mai importanta punere sub acuzare din tara in ultimele zeci de ani, procesul va dura probabil cateva luni.МакКарти е определян като„Шекспир на Запада",
McCarthy a fost supranumit„Shakespeare al Vestului”,Китай многократно е определян от Freedom House като най-лошият нарушител на свободата в интернет.
China a fost evaluată în mod repetat de către Freedom House drept cel mai mare agresor al libertății internetului.Кастело е бил определян от Лучиано и Мейър Лански като много интелигентен и внимателен.
Costello a fost considerat de către Luciano și de Meyer Lansky a fi foarte inteligent și foarte manierat.
