ОПРЕДЕЛЯ СЪДЪРЖАНИЕТО - превод на Румънски

• determină conținutul
• definește conținutul
• stabilește conținutul
• determină conţinutul
• precizează conținutul

Примери за използване на Определя съдържанието на Български и техните преводи на Румънски

Службата, след консултация с управителния съвет, предвиден в член 124(„управителния съвет“), определя съдържанието и подробните правила за изготвянето на докладите.
(4) Oficiul, după consultarea consiliului de administrație prevăzut la articolul 124(denumit în continuare„consiliul de administrație”), stabilește conținutul și modalitățile detaliate pentru raportare.

Г-н председател, моделът на разделение на властта между държавата и нейните граждани определя съдържанието на политическите решения,
Dle preşedinte, modelul de împărţire a puterii între stat şi membrii societăţii determină conţinutul deciziilor politice,

Член 94 от Процедурния правилник на Съда на Европейския съюз определя съдържанието на искането, което трябва да придружава въпросите на препращащия съд,
Articolul 94 din Regulamentul de procedură al CJUE precizează conținutul cererii care ar trebui să însoțească întrebările instanței de trimitere,

По-специално, Комисията определя съдържанието на различните пера във формулярите на счетоводните отчети по приложение І
Ea stabileşte în special conţinutul diferitelor poziţii ale schemelor de contabilizare din anexa I şi stabileşte criteriile comune

За тази цел Банковият консултативен комитет определя съдържанието на отделните коефициенти на наблюдаваните съотношения, посочени в първата алинея,
În acest scop, Comitetul bancar consultativ decide asupra conținutului diferitelor elemente ale rapoartelor de urmărire la care se face referire în primul paragraf

Програмата Детство определя съдържанието и организацията на учебния процес за деца в предучилищна възраст и има за цел формиране на обща култура,
Programul Copilărie definește conținutul și organizarea procesului educațional pentru prescolari și are drept scop formarea unei culturi comune, dezvoltarea calităților fizice, intelectuale

които трябва да бъдат последователно използвани за извършване на съвместни клинични оценки и консултации, и определя съдържанието на тези оценки и консултации.
folosite în mod consecvent pentru efectuarea evaluărilor și consultărilor clinice comune și stabilește conținutul acestor evaluări și consultări.

които трябва да бъдат последователно използвани за извършване на съвместни клинични оценки и консултации, и определя съдържанието на тези оценки и консултации.
folosite în mod consecvent pentru efectuarea evaluărilor și consultărilor clinice comune și stabilește conținutul acestor evaluări și consultări.

Поради това приложение І към Директива 2001/83/ЕО, което определя съдържанието на заявление за разрешение за търговия,
Anexa I la Directiva 2001/83/CE, care stabilește conținutul unei cereri de autorizație de introducere pe piață,

Определяхме съдържанието на желязо.
Determinarea conţinutului de fier.

Нашите роботи сканират страницата, за да определят съдържанието й, след което автоматично показват реклами, подходящи спрямо вижданото от посетителите Ви.
Crawlerele noastre scanează pagina pentru a-i determina conţinutul, apoi difuzează automat anunţuri relevante pentru conţinutul văzut de vizitatori.

Те определят съдържанието на цялостен органичен въглерод на пепел
Acestea stabilesc conținutul în carbon organic total al cenușii

Общите гражданскопроцесуални правила определят съдържанието на някои видове искания в гражданското съдопроизводство(например искова молба, защита, насрещен иск).
Reglementarea procesual civilă de drept comună stabileşte cuprinsul unora dintre cererile adresate justiţiei civile(e. g. cererea de chemare în judecată, întâmpinarea, cererea reconvenţională).

Определяйки съдържанието на плакатите като злоупотреба с правото на изразяване,
Descriind conţinutul posterelor drept un abuz al libertăţii de expresie,

Front-end специалистите изграждат уебстраниците, използвайки HTML тагове, които определят съдържанието и метаданните на всяка страница.
Web designerii construiesc pagini web folosind etichete PHP/HTML care definesc conținutul și metadatele fiecărei pagini.

настройките за локал на компютъра определят съдържанието му според числовото подреждане на знаковата кодировка.
setările locale ale calculatorului determină conținutul ordonării numerice a codificării caracterelor.

При всеки продукт стопанските субекти определят съдържанието на влага след изпържването
Pentru fiecare produs, OSA specifică conținutul de umiditate după prăjire

на качеството представляват несъществени елементи от въпросния законодателен акт и поради това следва да бъдат предоставени правомощия на Комисията да приема делегирани актове, определящи съдържанието на тези отчети, вместо да се оставя те да бъдат приемани посредством актове за изпълнение, както бе предложено първоначално от Комисията.
ar trebui conferite competențe corespunzătoare Comisiei pentru a adopta acte delegate care să specifice conținutul acestor rapoarte, iar propunerea originală a Comisiei privind adoptarea rapoartelor respective prin intermediul actelor de punere în aplicare ar trebui modificată în consecință.

№ 207/93, определящ съдържанието на приложение VІ към Регламент(ЕИО)
nr. 207/93 de stabilire a conţinutului anexei VI la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2092/91 privind

Не искаш рейтинга да определя съдържанието.
Nu vrei ca audienta sa dirijeze continutul.