ПОЛОВИНАТА НОЩ - превод на Румънски

• jumătate din noapte
• aproape toată noaptea
• jumatate din noapte
• jumătate noaptea

Примери за използване на Половината нощ на Български и техните преводи на Румънски

Хоч, прекарах половината нощ в стаята за разпити.
Hotch, mi-am petrecut jumătate din noapte la interogatoriu, nu dorm

Страхотно ведър си за човек, прекарал половината нощ в пещера.
Ei bine, ești teribil de optimist Pentru un tip care a petrecut jumătate noaptea într-o peșteră.

Половината нощ прекарах под прозореца ти… Както когато те видях за пръв път,
Am stat afară jumătate din noapte şi m-am plimbat pe sub ferestrele tale,

че прекарваш половината нощ, имайки тези ужасни кошмари, Където крещиш като Райън Гослинг.
că tu îţi petreci jumătate de noapte având acele coşmaruri teribile în care ţipi la Ryan Gosling.

Изтървахме мача, вечерята бе провалена, прекарахме половината нощ в болницата, и ни изритаха от хотела.
Am ratat lupta, cina a fost distrusă, am stat jumătate de noapte în spital şi am fost daţi afară din hotel.

Половината нощ седях и слушах как говориш за Вавилон,
Jumătate de noapte te-am ascultat vorbind despre Babilon,

Заради злополуката със сладкиша, сега половината нощ ще чистя колата.
Din cauza accidentului tău cu prăjiturile… Va trebui să îmi petrec jumătate de noapte curăţându-mi maşina.

Прекарах половината нощ опитвайки се да разбера как племенницата ми и нейния партньор може да са били подложени на стрелба
Mi-am pierdut jumătate din noapte încercând să-mi dau seama cum au reuşit nepoata mea

Пия, когато съм била будна половината нощ Притеснявайки се за проект, едва една трета готов, и все още имам престилка за шиене,
Ba da, atunci cand stau treaza jumatate de noapte facandu-mi griji pentru un proiect facut doar pe sfert, si inca mai

Не, последният път беше в сряда, когато избутахме онази чиния от шкафа и прекарах половината нощ, изваждайки парченца стъкло от стъпалото ти.
Nu, ultima dată a fost miercuri, când am dărâmat farfuria aia de pe bufet şi am stat jumătate de noapte să-ţi scot cioburi din picior Nu asta a fost ultima dată.

Час и половина ден и час и половина нощ.
Minute o dată şi între o oră şi o oră jumătate pe noapte.

Бях онлайн половината нощ.
Am fost online toată noaptea.

Изглеждаш сякаш не си спал половината нощ.
Arăţi de parcă ai fi fost treaz azi noapte.

Бях будна половината нощ, за да завърша финалния си аргумент.
Am stat trează toată noaptea să termin pledoaria finală.

Но да участваш в групата, която ни отнема половината нощ?
Dar să cânţi cu o trupă care ne ia jumătate din petrecere?

Прекарах половината нощ да разполагам нашите контейнери в красивия ви склад.
Aproape că am pierdut noaptea depozitând canistrele în depozitul dvs.

Твоята малка, космата приятелка ме държа будна през половината нощ хленчейки и джавкайки.
Micuţa ta prietenă păroasă m-a ţinut treaz juma' de noapte mârâind şi scheunând.

Много е лошо да следваш някого половината нощ. Наблюдавай или нея или него.
E un lucru foarte rău să urmăreşti pe cineva în toiul nopţii ţinându-l sub supraveghere.

дежурният мед. инспектор е бил на местопрестъпление през половината нощ.
Asistentul ME de gardă a fost la o scena de jumătate din această noapte.

Прекарването на половината нощ на тази гниеща пейка, за да крадем истории си изгуби чара.
Petrecând jumătate din timp în această tavernă putrezită doar pentru a fura câteva povesti si-a pierdut farmecul.