ПОЧТИ ПРИКЛЮЧИХМЕ - превод на Румънски

• aproape am terminat
• aproape gata

Примери за използване на Почти приключихме на Български и техните преводи на Румънски

Почти приключихме тук.
Suntem aproape gata aici.

Почти приключихме Лорд Шен,
E aproape gata, lord Shen,

Почти приключихме.
Suntem aproape la final.

Почти приключихме, Джон.
Aproape că am terminat, John.

Почти приключихме.
Aproape am ajuns.

Почти приключихме.
Aproape a trecut.

Почти приключихме случая.
Aproape am rezolvat cazul.

Почти приключихме, детектив.
Aproape că am terminat, detective.

Почти приключихме тук.
Am terminat aici.

Почти приключихме сделката.
Aproape am încheiat afacerea.

Почти приключихме.
Este aproape terminat.

Почти приключихме.
Aproape am trecut.

Добре, почти приключихме с докладите за обучението.
În regulă, aproape că am terminat Cu aceste rapoarte de formare continuă.

Почти приключихме разследването, но мога да ви кажа, че отпечатъците на жертвата не съвпадат с тези на Сам Мендез, търсен за убийство.
Aproape am terminat investigatia, dar pot sa-ti spun ca amprentele victimei nu se potrivesc cu ale lui Sam Mendez care este cautat pentru crima.

Почти приключихме с десерта, а ти все още не си ме обвинила в никакво престъпление срещу човечеството.
Aproape am terminat cu desert și nu ați dată m-au acuzat de orice crime împotriva umanității.

Точно този момент чаках… но за нещастие почти приключихме селекцията на отбора, затова ще задържа писменото извинение като автограф.
Asta am aşteptat. Din nefericire, echipa e aproape finalizată, aşa că aceste scuze scrise le voi păstra drept autograf.

Кара, почти приключих. Ще ми подадеш ли кръстата отвертка?
Kara, aproape am terminat, îmi poţi da şurubelniţa din cutie?

Ка… ами… почти приключих, просто излез от там веднага.
Este aproape gata, dar ieşi de acolo acum.

Почти приключих с работата.
Aproape am terminat cu munca.

Почти приключих, скъпа.
Aproape am terminat, iubito.