ПОЧТИ ЦЕЛИЯТ - превод на Румънски

• aproape tot
• aproape toată
• aproape toate

Примери за използване на Почти целият на Български и техните преводи на Румънски

До първото десетилетие на XXI век почти целият руски износ на петрол бе към Европа.
Pana in anii 2000, aproape toate exporturile rusesti de petrol se duceau in Europa.

Почти целият пазар за кредитни рейтинги,
Aproape toată piaţa ratingurilor de credit,

Всъщност почти целият кислород на Земята, който дишаме, произхожда от океаните
În fapt, aproape tot oxigenul respirabil al Pământului provine din oceane

Всъщност електронната търговия наистина е бъдещето на търговията на дребно, като и в момента почти целият ръст в сектора се заема от дигиталното пространство.
Comerțul electronic va deveni cu adevărat viitorul comerțului cu amănuntul, deoarece aproape toate creșterile din sectorul comerțului cu amănuntul au loc acum în spațiul digital.

На следващата събота почти целият град се събра да чуе посланието на Господа.
În sâmbăta următoare, aproape toată cetatea s-a adunat ca să asculte cuvântul Domnului t.

Почти целият град се събрал, за да види императора,
Si se adunase aproape tot orasul spre a-l vedea pe imparat,

Картата се обновява на живо от интернет(почти целият свят е свързан с много високо ниво)
Harta este actualizată în direct de pe internet(aproape toată lumea este mapat la un nivel foarte ridicat),

Почти целият процес се извършва с Corel Painter,
Aproape tot procesul este realizat în Corel Painter,

Както виждаме в нашето съвремие почти целият свят е обхванат от учението на Христос.
Şi după cum vedem, aproape toată lumea s-a umplut de învăţătura lui Hristos.

Почти целият ни студентски орган получава някаква форма на финансова помощ- най-вече стипендии и стипендии.
Aproape tot corpul nostru student primește o formă de ajutor financiar- în cea mai mare parte burse și burse.

Почти целият пикап е почистен от отпечатъци. Дръжките, волана, скоростния лост,
Aproape toată suprafaţa camionetei a fost ştearsă… mânerul uşii,

В последния етап почти целият растителен материал се филтрира по неговия собствен метод
În etapa finală, aproape tot materialul vegetal este filtrat prin metoda sa proprie

ще се получи до 90 процента, почти целият световен улов на риба.
vom urca până la 90%, aproape toată captura mondială de pește.

Докато почти целият свят пише цели книги за разширяването на пениса,
În timp ce aproape întreaga lume scrie cărți întregi despre extinderea penisului,

Почти целият този добив е отишъл в Пакистан,
Aproape întreaga cantitate ajunge în Pakistan,

Почти целият адаптер отговаря само на една схема,
Aproape întregul adaptor se potrivește doar unei scheme,

Но забележете как продължава историята в 44-ти стих:" На следващата събота се събра почти целият града да чуят Божието Слово.".
Iar in versetul 44 ni se spune faptul ca„in Sabatul viitor, aproape toata cetatea s-a adunat ca sa auda Cuvantul lui Dumnezeu.”.

За разлика от други симулатори сграда, в която е необходимо да се изгради почти целият град, а след това ще работи само с един проект.
Spre deosebire de alte simulatoare de construcție, în care este necesar să se construiască aproape întregul oraș, atunci vom lucra numai cu un singur proiect.

В иракско-иранската война от началото на 80-те години почти целият западен свят подкрепя добре въоръжения от САЩ Ирак,
In razboiul iraniano-irakian din anii '80, cand aproape tot Occidentul sustinea Irakul, alimentat cu armament de SUA,

Посочените страни заявиха, че почти целият внос на елементи в Съюза подлежи или на прилагането на мерки,
Părțile respective au afirmat că aproape toate importurile de celule în Uniune fac obiectul unor măsuri