СЕ ОЧЕРТАВА - превод на Румънски

• a apărut
• se anunta
• se pare
• se conturează
• se profilează
• a devenit
• va fi
• se întrevede
• se evidențiază
• se anunţă

Примери за използване на Се очертава на Български и техните преводи на Румънски

Според прогнозите, не се очертава подобряване на времето в следващите дни.
Din nefericire, prognoza nu anunţă nicio îmbunătăţire a vremii în perioada următoare.

С държавната администрация се очертава като най-тежката.
Statului, administraţia se prezintă ca fiind cea mai dinamică.

Денят се очертава да е много интересен.
Asta s-a dovedit a fi o zi interesantă.

Уикендът се очертава малко напрегнат.
Doar weekendul este puțin tensionat.

След това този елемент се поставя върху продукта и се очертава с молив.
Apoi, acest element este pus pe produs și subliniat cu un creion.

В този случай плащането на издръжките се очертава като ясен приоритет.
În această perspectivă, creanţele legate de dreptul de întreţinere apar clar ca o prioritate.

През идните месеци обаче се очертава неизбежен период на политически бури.
Cu toate acestea, o perioadă de turbulenţe politice pare inevitabilă în lunile următoare.

Всички погледи са в Мери, която се очертава като много бърз играч.
Toate privirile sunt aţintite pe Mary. S-a dovedit o jucătoare foarte iscusită.

Бъдещето на дъшеря ми се очертава много по-добро.
Cred că viitorul fiicei mele arată mult mai bine.

можем да видим къде се очертава единодушие.
vedem apoi unde apare consensul.

Така че колкото повече прах има, толкова повече се очертава снимката.
Astfel, cu mai mult praf, cu atât imaginea devine mai vizibilă.

В началото на 1988 г. това се очертава като необичайна прогноза.
La începutul anului 1988, aceasta apare ca o predicție bizară.

На запад, в района Smithfield се очертава като туристическа магнит.
La vest, zona Smithfield este in curs de dezvoltare ca un magnet turistic.

Общо Продуктивни поддръжка(TPM) се очертава като неразделна част от успехите, разказвани от днешните организации от световна класа.
Productive Maintenance totală(TPM) a apărut ca o parte integrantă a poveștile de succes spuse de către organizațiile de clasă mondială de astăzi.

Ситуацията, която се очертава относно руския пазар
Situația care a apărut pe Rusă piață

сега земеделската продукция се очертава по-добра.
productia agricola se anunta mai buna anul acesta.

За България и Румъния се очертава още едно предизвикателство, а именно натискът за повишаване на заплатите поради постоянната миграция.
Pentru Bulgaria şi România se profilează o nouă schimbare-- mai exact, presiunea de creştere a salariilor, cauzată de migraţia constantă.

Това е, което се очертава в хода на Здраве 2. 0 Европа 2017 конференция,
Aceasta este ceea ce a apărut în cursul Sănătate 2.0 Europa 2017 Conferința,

След като преживява извратения и садистичен тренировъчен процес, тя се очертава като най-опасния Sparrow, който програмата някога е произвеждала.
După ce a rezistat procesului de formare perversă și sadică, ea a devenit cea mai periculoasă vrabie pe care a produs-o vreodată programul.

Спорът на Македония с Гърция за името все повече се очертава като вероятна пречка за присъединяването на страната към НАТО.
Disputa Macedoniei cu Grecia privind denumirea statului macedonean se profilează din ce în ce mai mult ca obstacol plauzibil faţă de integrarea ţării în NATO.