СЕ ПРИБИРАХ - превод на Румънски

• mergeam
• mă întorceam acasă
• am venit acasă
• plecam acasa
• întorcându-mă acasă
• m-am întors
• mă duceam acasă

Примери за използване на Се прибирах на Български и техните преводи на Румънски

Тогава за мен ти просто беше моя и аз се прибирах при теб.
Eu îți eram acasă, iar acasă tu îmi erai.

Бяха ми взели ключовете от колата, затова се прибирах пеша.
Mi-a fost luată cheia, deci am plecat pe jos acasă.

Когато се прибирах с автобуса към вкъщи.
În autobuz când veneam spre casă.

Видях колелото му, когато се прибирах вчера.
I-am văzut ieri bicicleta când mă duceam spre casă.

Шест хиляди долара с които се прибирах вкъщи.
Şase mii de dolari cu care mă întorceam acasă.

Видях ги да ги карат, като се прибирах днес следобед.
Le-am văzut azi de dimineață când mă întorceam spre casă.

Джей Ар ме чакаше последния път когато се прибирах.
A fost de așteptare pentru mine noaptea trecută, când am ajuns acasă.

Видях го да виси пред магазина за алкохол на Куики когато се прибирах.
Îl mai văd în fată la"Kwiky's Liquor" când mă duc spre casă.

Не знам, намерих я отвън, когато се прибирах от бягане.
Nu ştiu. L-am găsit în faţa uşii când am venit de la alergat.

Аз исках от нея да се облича така, когато се прибирах.
As vrea ea sa-l aiba pe cand am ajuns acasa.

Видях това в кутията когато се прибирах вчера.
Am găsit asta în gunoi când am ajuns acasă aseară.

Но снимачния ден свършваше и аз се прибирах при моето екстремно и неудобно Аз.
Dar ziua liniştitoare se încheia şi mă întorceam la eul meu ciunt, ciudat.

Миналата недела, на 14 март, се прибирах от Страсбург.
Joi, pe 17 martie, m-am intors din Istanbul.

Бях скрил и няколко от хапчетата за сън на майка ми и се прибирах в къщи, за да се самоубия.
Pusesem deoparte mai multe pastile de dormit pe care le-am luat de la mama si mergeam spre casa ca sa ma sinucid.

Всеки ден след училище се прибирах и разлиствах списанията"Вог" и"Гламър" на мама.
În fiecare zi mă întorceam acasă de la scoală şi răsfoiam revistele"Vogue" şi"Glamour" ale mamei.

Бях скрил и няколко от хапчетата за сън на майка ми и се прибирах вкъщи, за да се самоубия.
Pusesem deoparte mai multe pastile de dormit pe care le-am luat de la mama şi mergeam spre casă ca să mă sinucid.

Когато се прибирах, вонящ на бърбън, жена ми заключваше спалнята.
În nopţile când mă întorceam acasă puţind a coniac, soţia mea încuia uşa de la dormitor.

Много често се прибирах късно флиртувах с други момчета по нощните клубове.
M-am întors foarte târziu, deseori. Şi am flirtat cu nişte tipi prin cluburile de noapte.

Днес си спомням как се прибирах много пъти в 23. 00 часа,
Pot să-mi amintesc cum, de multe ori, mă întorceam acasă la ora 23.00 sau mai târziu,

Отбих се в Индианското казино като се прибирах от работа снощи.
M-am oprit pe la un cazinou indian când mă duceam acasă de la serviciu, seara trecută.